Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Diener

nhd. 'Hausangestellter'

Email:

• japhet. *teǩ- 'laufen, fließen'

  • idg. *teǩós 'Läufer'

    • germanisch

      • *þeƕ̇aż 'Laufbursche, Dienstbote'

        • got. þius 'Diener, Knecht'

        • urnord. þewaʀ 'Lehensmann'

        • aengl. ðéow 'Diener, Sklave'

        • and. thio (in PN)

        • ahd. deo, dio 'Diener, Knecht'

      • *þeƕ̇ī 'Dienerin'

        • got. þiwi 'Magd'

        • anord. þý 'Magd'

        • aengl. ðéowu 'Sklavin, Dienerin'

        • and. thiwi, thiu 'Magd'

        • ahd. diu, diuwa 'Magd, Dienerin'

      • *þeƕ̇ernō(n) 'Dienerin, Mädchen'

        • anord. þerna 'Dienstmädchen'

        • anfrk. thierno 'Mädchen...'

          • mndl. dierne, deerne 'Mädchen'

            • ndl. deern 'Mächen'

        • and. thiorna 'Jungfrau'

          • mnd. derne 'Jungfrau, Mädchen'

            • ndt. Dērn 'Mädchen, Magd'
              Deern – Wikipedia

        • ahd. diorna 'Jungfrau, Mädchen'

          • mhd. dierne 'Magd, Dienerin, Mädchen'

            • änhd. Dirne 'Mädchen, Hausgehilfin, unzüchtiges Mädchen'; heute: 'Prostituierte'

              • bair. Dirndl(kleid) 'Trachtenkleid'

                Sprachecke 01.04.2014 | Begriffe Kleider

      • verbal

        • *þeƕ̇an

          • got. ana-þiwan 'dienstbar machen'

        • *þeƕ̇ian

          • anord. þjá 'versklaven'

          • aengl. ðéowian 'dienen, untertan sein, versklaven'

        • *þeƕ̇an¤n 'dienen'

          • anord. þéna, þjóna 'dienen, bedienen, Dienst tun, von Nutzen sein'

          • afries. thiânia 'dienen'

            • wfries. tsjinje, nfries. tiine 'dienen'

          • anfrk. thienon 'dienen'

            • mndl. dienen 'dienen'

              • ndl. dienen 'dienen'

          • and. thionon 'dienen'

            • mnd. dênen 'für jemand arbeiten, als Pflicht geben'

              • ndt. deinen 'dienen'

          • ahd. dionên, dionôn 'aufwarten, demütigen, untertan sein'

            • mhd. dienen 'aufwarten, eine Pflicht tun, eine Abgabe leisten, erwerben'

              • nhd. dienen 'für jemand arbeiten, Soldat sein, sich einsetzen für, nützlich sein für, helfen, einen bestimmten Zweck erfüllen'

          Ableitungen:

          • Demut

          • "Diener"

            • wfries. tsjinner 'Diener'

            • mnd. dêner 'Diener'

            • ahd. dionâri 'Diener'

              • mhd. dienære 'Diener'

                • nhd. Diener 'Hausangestellter, Amtsträger, Förderer, Helfer; Verbeugung'

          • "Dienst"

            • ahd. dionôst 'Bedienung, Aufwartung, Untertänigkeit, Knechtschaft'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

Pokorny 1059

nach oben

Übersicht

Systematik

Begriffe: Knecht und Herr | Beruf

Datum: 2009

Aktuell: 28.08.2021