Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

gucken

nhd. 'schauen'

Email:

• japhet. *кëu- 'biegen, wölben'

  • japhet. *gʰëu- 'biegen, bücken, bewegen, verbergen'

    • japhet. *gʰëuƺʰ- 'heimlich tun, hehlen, verbergen'

       450

      • aind. गुह् guh 'verbergen, verhüllen. geheim halten', गुहा gúhā 'Versteck', गोह् gōh 'Versteck, Lager'

      • awest. gaoz- 'verbergen, verstecken'

      • apers. gaud- 'verbergen, verstecken'

      • anord. gýgr 'mythische Höhlenbewohnerin'

        • ädän. gyg 'ein Unterirdischer', gyger 'Mörder, Räuber'

        • norw. gyger 'Riesin, Trollweib'

      • lit.

        • gū̃žti 'mit etwas Warmen zudecken, warm betten'

        • gúožtis, gū̃žtis, gaũžtis 'sich hinkauern'

        • gū́žis 'Brutnest der Vögel'

      dazu stellt Kluge 2002: dt. gucken 'aus einem Versteck herausspähen'
      Dazu passt das Kuckuckspiel mit kleinen Kindern: Man hält sich die Hand vors Gesicht und sagt "kuckuck".

      • mhd. 12" gücken, gucken 'neugierig schauen'

        • nhd. gucken 'neugierig hinsehen, hinaus- / herausschauen, etw. ansehen; hervorragen, sichtbar werden'

          • > norddeutsch kucken 'schauen'
            sdt. g = ndt. k auch bei shess. gieksen 'stechen' / kieken 'schauen', gille gille / kille kille (kitzeln), Guckuck / Kuckuck
            also wohl nicht < gucken x kieken

nicht hierher: ndt. kieken, eigentlich 'stechen'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Sprachecke 03.05.2016

Datum: 2011

Aktuell: 28.08.2021