Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

halten

'haben und bewahren'

Email:

• noach *ɢëʁ- 'eine Drehung machen, rund, Kreis, Kugel'

  • japhet. *ǩël- 'drehen, sich bewegen, Rad, Wagen'

    • japhet. *ǩol- 'drehen > umsorgen'

      • griech. -πόλος -pólos 'weidend'

      • lat.

        • cŏlĕre 'pflegen, bebauen, bewohnen, verehren'

      • vgerm. *kŏl-t-ána > germ. *ħalðan 'für Tiere sorgen'

        • got. haldan 'weiden (trans. und intr.)

        • anord.

        halda 'festhalten, in einer best. Stellung halten, nicht entzweigehen, verfügen über, behaupten, bewahren, Vieh durchbringen, nicht verlieren, aufrechterhalten, fortfahren mit, Vorschriften beachten, feiern, durchführen, in eine bestimmte Richtung steuern, versorgen, unterstützen, hüten, sich behaupten, sich aufhalten, sich verhalten, einwirken auf, halten für, meinen'

      • aengl.

      healdan 'enthalten, festhalten, ergreifen, zurückhalten, besitzen, zügeln, unterdrücken, zwingen, steuern, herrschen, regieren, hüten, bewahren, hegen, großziehen, verteidigen, stoppen, unterstützen, einsperren, aufrechterhalten, beobachten, erfüllen, tun, üben, befriedigen, bezahlen, sorgen für, feiern, aushalten, dauern, fortsetzen, gehen, behandeln, sich gegenüber jem. verhalten, sich halten, im Gedächtnis behalten, widerstehen'

      • engl.

      hold 'halten, festhalten, beinhalten, enthalten, behalten, besitzen, tragen, stützen, unterstützen, bergen'

  • ahd.

  haltan 'bewachen, hüten, retten, erlösen, abhalten, haben, festhalten, beobachten, befolgen, erhalten, bewahren, aufbewahren, schützen, beschützen, Wache halten, retten, verbergen vor'

  • nhd.

  halten 'in der Hand haben, nicht loslassen, verteidigen, bewahren, erfüllen, veranstalten, zur Verfügung haben, einen Zustand bewahren, darin bleiben, nicht verderben, zurückhalten, ansehen als, stoppen, achten auf'

Schrift:

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Diskussion

Datum: 2011

Aktuell: