Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Hölle

 dt. 'Welt der verdammten Seelen'

Email:

• noach. ςeʁ- 'tot'

  • bask. Herio 'personifizierter Tod', heriotze, hiltze 'Tod, Sterben', hil 'sterben, tot'

  • etr. Calu 'Totengott'

  • ural. ςåʁ- 'tot'

    • finn. kuolla 'sterben', kalma, kuolema 'Tod', kuollut 'tot'; kulua 'vergehen'

    • karel. kuolla 'sterben'

    • weps. kolda‚ kuuda 'sterben'

    • liv. kúol 'sterben', kuolo̤mi 'Tod', kúolo̤n 'tot', kúolī 'Leiche'

    • mordwin., perm. syrjän., wotjak. kul 'sterben'

    • mari kol 'sterben'

    • ung. hal 'sterben',  halál 'Tod', holt 'tot', hulla 'Leiche'

    • estn. surra 'sterben'

    • samoj.-nenz. hâlma 'tot'

  • hbr. שאול šeʔôl 'Hades'

  • germ. he̊l- 'Tod, Hades'

    • germ. śke̊l-man 'Tod, tot'

      • ahd. scalm 'Seuche', scalmo 'Tod, Seuche', scelmo 'Seuche', scalmig, scelmig 'verreckt'

        • mhd. schalm, schalme, schelme 'Seuche, toter Körper'; schel 'Schelm, Betrüger'

          • änhd. Schelm 'Aas, Seuche, verworfener Mensch'

            • nhd. 'Spaßvogel; Spitzbube'

      • anord. skelmir 'Schurke, Teufel'

    • germ. haljo 'Hades'
      Das Wort bezeichnete zunächst den allgemeinen Aufenthaltsort aller Toten. Nach christlicher Auffassung kommen die Getauften bzw. Guten in den Himmel, so blieb die Hölle für die Verdammten und den Teufel.

      • got. halja, anord. hel, aengl. hell, afries. helle

      • anord. Totengöttin Hel

      • mhd. helle, ahd. hell(i)a, asächs hellia, nhd. Hölle

Nicht hierher gehören:

• türk helâk 'Tod, Verderben' < arab. هلك halaka 'untergehen',  هلاك halâk 'Untergang' = Ugarit, osem. ḫ-l-q 'kaputtgehen'

• japhet. *śkël- 'schlagen, hauen, stechen, schneiden, abbrechen' / idg. *śkër- 'schneiden'

  • cymr. celain, corn. celanedh 'Leiche', eigentlich 'Fleisch' (air. colainn; ir. 'lebender Körper')

  • anord. hold 'Fleisch', aengl. hold 'Leiche'

  • lat. caro 'Fleisch'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Datum: 2005

Aktuell: 10.02.2019