Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Kate

nhd. 'Häuschen'

Email:

Lappenzelte und -Haus am Nordkap TH

Pfadfinder-Kohte TH

• noach. *kẏt- 'Hülle'

  • noach. *kåta 'Obdach' D

• japhet. *köt- 'Obdach' 586f

  • *köťëẖı- 'siedeln, erwerben'

  • awest. kata- 'Kammer, Vorratskammer, Keller'

    • pers. kad- كد 'Haus-, Dorf-'

  • vlat. *katıa W > lat. căsa 'Hütte, Häuschen, Baracke' PW, mlat. 'Wohnhaus, Bauernhof, Herrenhaus, Gotteshaus' N

  • vgerm. *kētja 'Obdach'

    • got. heþjo 'Kammer'

  • vgerm. *kutja 'Schutzdach'

    • ahd. 8" hutta 'Schuppen, Laube' Pf

      • mhd. hütte 'Zelt, Schutzdach, Verkaufsstand, Schuppen zum Erzschmelzen'

        • nhd. Hütte 'einfaches einstöckiges Haus, bes. in einsamer Gegend, Ziegelei, Anlage zur Metallgewinnung'
          als Namensglied

  • pgerm. *kuta, *kautja Po394, K

    • anord. kot 'Hütte'

    • aengl.

      • cot(e) 'Häuschen, Schlafraum, Tierlager'

        • 12e" engl. cottage 'ländliches Wohnhaus' OED

      • cýte, céte 'Häuschen, Hütte, Kabine, Zelle'

    • anl., mnl. kot 'armseliges Häuschen'

      • ndl. kot 'Hütte, Kittchen, Verschlag' INL GTB

    • mnl. cote, cate 'Häuschen, Hütte' INL GTB

    • mnd. kote, kotte, kate 'Häuschen, Hütte'

      • > nhd. Kate 'einstöckiges Wohnhaus'

  • aslaw. котъсь kotŭsĭ 'Zelle' V

  • aind.

    • कुड्य kuḍya 'Wand'

    • कुटि kuṭi 'Krümmung, Biegung, Halle, Hütte'

  • idg. *śkot- 'Schatten'

• uralisch *kota 'Obdach'

  • finn.

    • koti 'Heim, Haus'

    • kota 'Zelt, Lappenhütte'

      • > nhd. Kohte 'Spitzzelt der Pfadfinder'

  • estn. koda 'Haus', kodu 'Heim'

  • sápmi goahti 'Obdach, Zelt, Erdhütte'

  • weps. kodi 'Heim'

  • udmurt. koto 'Heim, Haus'

  • ung. ház 'Haus, Heim'

• altaisch *kåtå 'Siedlung'

  • mong. Chalcha хот hot 'Stadt'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

D = Databases

Po = Pokorny 586 f

K = Kluge 2002 "Kate"

W = Walde 136

N = Niermeyer 159

Pf = Pfeifer 566

V = Vasmer 644

nach oben

Übersicht

Systematik

Vorgeschichte der Finnen

Sprachecke 29.07.2013

Datum: 2012

Aktuell: 28.08.2021