Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

lauern

'in einem Versteck warten'

Email:

Befund

• mhd. lūren // warten, wegelâgen 'in einem Versteck warten'

  • shess., pfälz. lūʳn 'heimlich beobachten, warten'

  • obh. luern 'lauschen, warten'

  • Westerwald lauern 'heimtückisch, still, so vor sich hin horchen, lauschen,  und wenig reden'

  • Nassau lauern, luern 'traurig, nachdenklich, still in sich gekehrt sein'

  • Köln lūre 'gucken'

  • bair., tirol. luren 'horchen, staunend aufhorchen'

  • schwäb. lare 'mit Spannung, Verwunderung etwas hören, nachdenken, wachend träumen, über etwas Trauriges Nachsinnen'; laure 'auflauern'

  • CH loren, luren 'scharf auf etwas sehen, heimlich nachstellen', glūren 'heimtückisch drein sehen' - Bern lauere 'müßig herumstehen, Zeit vertrödeln, bei der Arbeit nicht rücken'

  • nhd. lauern 'im Hinterhalt liegen, hinterhältig beobachten, gespannt warten'

• mnd. luren 'im Hinterhalt liegen und warten, betrügen, hintergehen'

  • ndt. lūern 'lauern, warten'

• ndl. loeren 'lauern, spähen'; änl. 1599 lorrendraeyen 'betrügen'

• nfries. lyre 'lauern, warten'

• mengl., engl. lour 'finster blicken'

• schwed. lura 'lauern, einnicken, übervorteilen', lurendrejare 'Schmuggler'

• dän. lure 'lauern, lauschen'

• norw. lure 'lauern, lauschen, lungern'

Deutung

• Nhd. /au/ scheint falsch verhochdeutscht zu sein, wie shess. lūʳn zeigt.

• Ndl. /oe/ entspricht odt. /uo/, fränk. /ū/ < germ. /ō/

Dazu passt

• mhd. luo 'Nachstellung', anord. lómr 'Verrat, Betrug'

  • *lā-ment- > lómr

  • *lā-r- > luren'

• < japhet. *lār- 'verborgen sein'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Datum: 2008

Aktuell: 01.11.2019