Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

lugen

nhd. 'Ausschau halten'

Email:

• japhet. *lüκ- 'leuchten, sehen' P689

  • aind. लोक् lōk 'erblicken, sehen, schauen, wahrnehmen, erkennen'

  • toch. A läk, B lyk 'sehen'

  • griech. λεύσσειν leússein 'sehen, wahrnehmen'

  • kelt. mit unregelmäßiger Lautentwicklung

    • cymr. llygad, acorn. lagat, corn. lagas, bret. lagad 'Auge'

  • germ. *lōk¤n 'schauen'

    • aengl. lócian 'sehen, schauen, beobachten, bemerken, beherzigen, angehören, beziehen, wohlwollend ansehen'

      • engl. look 'blicken, gucken'

    • and. lōkon 'blicken, schauen'

    • mndl. loeken 'gucken'

    • ahd. luogēn 'schauen, blicken, sehen, erblicken, hervorschauen, sichtbar herausragen'
      < *luochen 'schauen' x luog 'Lager, Schlupfwinkel' > 'aus dem Schlupfwinkel spähen'

      • nhd. lugen 'Ausschau halten, blicken nach, sichtbar herausragen'

      • schwäb. luəgə 'schauen, nachsehen, Acht geben'

      • CH Bern luege 'schauen, nachsehen, zuschauen, abwarten, sorgen für, versuchen'

      • shess. lūḡə 'spähen, heimlich schauen, verstohlen beobachten, neugierig horchen, lauschen'

  • baltisch

    • lit. láukti 'auf jemand warten'

    • lett. lŭkuôt 'schauen, auf etwas sehen,  versuchen'

    • apr. laukît 'suchen'

  • aslaw. лѹчити сѧ lučiti sę 'sich ereignen, sich treffen, geschehen, zustoßen'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sonderzeichen

Abkürzungen

P = Pokorny (1959/2002)

nach oben

Übersicht

Systematik

Sprachecke 22.12.2012

Datum: 2010

Aktuell: 28.08.2021