Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Lulatsch

nhd. 'lang aufgeschossener junger Mann'

Email:

• nhd. Lulatsch 'lang aufgeschossener junger Mann'

Befund

• Grimm kennt 1885 dieses Wort noch nicht (GrWb. 12).

• Es fehlt auch in:

  • Henneberg (Reinwald 1793)

  • Hamburg, Ditmarschen (Richey 1755)

  • allgemein (Fulda 1788)

  • Westerwald (Schmidt 1800)

  • Westfalen (Woeste 1882)

  • Oberhessen (Crecelius 1887-99)

  • Nassau (Kehrein 1891)

  • Waldeck (1902 Bauer)

  • Niederhessen (Hofmann 1926)

  • Wien (1929 Jakob)

  • Bernd (v. Greyerz, Bietenhard 1976)

  • Schwäbisch (Fischer, Taigel 1986)

  • Bayern (Ringseis 2004)

  • Franken (2008 Wagner, Klepsch)

• Dagegen:

  • Rheinisches Wb. 5,598 (1928 ff) 'langer, tapsiger, alberner Kerl'

  • Alemannisches Wb. 144 (Baum 1978) 'verkommener oder langer Kerl'

  • ShWb 4,425 (1978) 'hoch  aufgeschossener junger Mensch, unbeholfener, unhöflicher, energieloser Mensch'

  • Pfälzisches Wb. 4,1058 (1965 ff.) 'langer, schlacksiger Kerl'

  • Plattdeutsches Wb. 156 (Wrede 1960) 'ein sehr großes Mensch'

Deutung:

• Das Entstehungsgebiet ist am Niederrhein zu suchen. Von dort hat es sich nach dem 1. Weltkrieg nach Süden und Osten verbreitet.

  • Das Rhein. Wb. hat die ältesten Belege und bietet als einziges eine ausreichend große Wortfamilie:

    • lüla, lulä 'tapsiger, langer Kerl'

    • lu-lamm 'energieloser Mensch'

    • lulatsch  'langer, tapsiger, alberner Kerl'

    • fnhd. lülein 'Faulpelz' 153

      • lulei 'schlaffer Mensch'

        • luleier 'einfältiger Mensch, Träumer'

          • Oberhessen luleiern 'müßig gehen, nichts tun' (Crecelius 565)

    • luling 'lauer Mensch'

• Grundbedeutung ist wohl 'energieloser Mensch'. Die bei Duden angegebene Bedeutung 'schlaksiger, hoch aufgeschossener [junger] Mann' ergibt sich aus der Fügung "langer Lulatsch" und ist diesem Wort nicht eigen.

Stammbaum:

• japhet. *ślëu- 'schlaff' 682.962

  • nwgerm. *luðja 'schlaff'

    • *lu(ð)i

      • mnl. loy, leuy, ndl. lui 'träge'

      • mnd. loi(e) 'träge'

      • wfries. loai 'träge'

    • änhd. Ludel 'Lumpen, Fetzen' 12,1239
      kontrahiert > lul-

      • rhein. lulä usw. 'schlaffer Kerl'

        • rhein. > nhd. Lulatsch 'energieloser > langer Kerl'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Datum: 2009

Aktuell: 28.08.2021