Diskussion Palatine

Befund

• Liselotte von der Pfalz an Sophie von Hannover 14.12.1676

  ... meinen alten Zobel anzutun, um wärmer auf dem Hals zu haben...  14.12.1676

  Johann Leonhard Frisch Nouveau Dictionaire (1737) 747

  • Palatine, s. f. [von einigen Pfältzischen Hofdamen mit in Frankreich gebracht] ein Marder oder Zobel um den Hals zu legen.

  • 1. Auflage 1712

  • Grimm 13,1411 beruft sich auf 2. Auflage 1719 / 4. 1730 (33,273)

• Adelung (1793-1801) 3,640 "eine Art zierlicher Halstücher des andern Geschlechtes, welche von Rauchwerk, oft aber auch von Sammet, Flor u. s. f. verfertiget sind, und deren beyde lange Enden gemeiniglich vorn herunter hängen".

• Bild 1766: Jean-Marc Nattier, Comtesse Tessin

• ShWb (1968-2010) 1,547 Palatin

  • Baldinche, Halstuch 100 x 12 cm mit 5 cm langen Seidenquasten, über der Brust gekreuzt, als Teil der Odenwälder Frauentracht

  • langes, schmales, aus Wolle gestricktes Halstuch, für beide Geschlechter

• Définition de PALATINE

  • Fourrure couvrant le cou et les épaules des femmes et qui est passée de mode aujourd'hui.

  • Ornement en réseau, en filet, en dentelle que les femmes portent autour du cou.

  • = Palatine, 'Pelz, der Hals und Schultern der Frauen bedeckt (heute nicht mehr gebräuchlich); Ziertuch aus Spitzen, das die Frauen um den Hals tragen'.

Theorien

• Etymologie de PALATINE

  • 1680 (Rich.). Du nom de la princesse Palatine Anne de Gonzague (1616-1684) qui mit ce vêtement à la mode...

  • = 1680 nach dem Namen der Pfalzgräfin Anna Gonzaga (1616-1684), die dieses modische Kleidungsstück trug.

• Grimm 13,1411: nach  Lieselotte von der Pfalz (1652-1722)

  • Belege: Frisch 1719 / 30 "Marder / Zobel

  • Sperander 1755 "aus zartem Stoff").

Erklärung

• Lieselotte wurde Madame Palatine 'gnädige Frau von der Pfalz' genannt. Ihr Zobel-Halspelz war keine Modekreation, sondern eine Notlösung.

• Pelzumhang > Schultertuch > Schal

zurück Etymologie | Quelle