Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Raum

nhd.

Email:

 

 
  • noach. *rëʊh- 'öffnen, Weite, Raum, Ruhe'

    • japhet. *rëʊh- 'Weite'

      • awest. ravah- 'freier Raum, Freiheit'

      • lat. rūs 'ländliche Gegend, Landgut, bäurisches Wesen'

      • mir. róe 'Ebene, Feld'

      • idg. *rëʊh-m- 'weiter Raum'

        • >> SN Rom

        • germ. *rū-ma-

          • Adjektiv 'geräumig, weit'

            • got. rums 'weit geöffnet'

            • anord. rúmr 'geräumig mit viel Platz; locker sitzend (Kleider)'

            • afries. rūm 'geräumig, ungehindert'

            • aengl. rúm 'geräumig, weit, ausgedehnt, offen, reichlich, frei, freigebig, edel'

            • and. rūm(o) 'geräumig, weit'

            • ahd. rūmi 'weit, fern, umfangreich, geräumig, breit'

          • Substantiv 'weiter Raum'

            • anord. rúm 'Sitzplatz, Schlafplatz, Platz den jem. einnimmt, Schiffsbauch, Ruderbank, etwas Wichtiges'

            • aengl. rúm 'Raum, Gelegenheit'

            • and. rūm 'Raum, Entfernung'

            • ahd. rūm 'Raum'

              • nhd. Raum 'Teil eines Gebäudes, die drei Dimensionen, Bewegungsfreiheit, Weltall'

      • japhet. *rëḫ- 'ruhen'

      afroasisch *rëw- 'Weite, Dimension'

      • ägypt. *rw > 3w 'räumliche und zeitliche Ausdehnung'

      • sem. r-w-ḥ 'weit sein'

        • רוח

          • ahbr. räwaḥ 'Weite, Raum; Befreiung, Rettung', mhbr. 'geräumig, weit; weiter Raum, Zeitraum, Verlängerung', nhbr. 'Zwischenraum, Abstand, Gewinn, Verdienst, Erleichterung', Pl. 'Zinsen'

            • jidd. rewach, rejfich 'Profit'

              • > nhd. Reibach 'Profit'

          • pun. rwḥ 'weit, geräumig sein'

        • aram. רוחתא rawḥátâ  'Weite, weiter Raum'

        • syr. rəwaḥâ 'Freude', rəwaḥtâ 'Zwischenraum, Erquickung'

        • arab. راح ʔarāḥa 'ruhen lassen, beruhigen, Gewissen erleichtern', Koran: rawḥun 'Ruhe, Gnade'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

Pokorny 874

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2011

Aktuell: 10.02.2019