Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sintflut

'eine große Überschwemmung'

Email:

• adam. *ƕaжa- 'Hand, geben; Fuß, gehen'

  • adam. *heϫ- 'laufen, treiben, Wasser'

    • noach. *ẖeѯ- 'laufen lassen, treiben'

      • japhet. *ẖeƺs 'austreibend, begleitend' > Präposition

        • idg. *cso(m) 'mit'

          • oidg. *sÿn- 'zusammen mit'

            • germ. sin- 'zusammen, immer, groß, sehr'

• noach. > japhet. *ʙel- 'gießen, fließen, aufschütten, füllen'

  • idg. *plëu- 'regnen, fließen, schwimmen'

    • idg. *plëud- 'fließen'

      • vgerm. *plōtús 'fließend, schwimmend'

        • germ. *flôðus 'Flut'

          • ahd. fluot, nhd. Flut 'Hochwasser, Überschwemmung, Welle'

• ahd. 8" sinfluot, 10" sintfluot 'ausgedehnte Überschwemmung'

  Sint- beruht auf einer nicht mehr nachvollziehbaren Umdeutung.

  • mhd. sinvluot, sintvluot, auch sinvluz

    • mhd. missdeutet 1275 süntvluot (Berthold von Regensburg)

      • änhd. Sündflut

    • nhd. Sintflut (im 18" wiederhergestellt)

  Synonym: ahd. sinwāgi, mhd. sintwāc, sintwæge

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

nach oben

Übersicht

Systematik

Diskussion | Vorsilbe sin-

Begriffe Sintflut | Exegese Sintflut

Sprachecke 01.02.2011

Datum: 2011

Aktuell: 10.02.2019