Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

bene-, maledeien

änhd. 'segnen, fluchen'

Email:

☧ = christlich

• japhet. *dëʊ- 'verehren' (218)

  • alat. duenos 'gut' 137

    • lat. Adv. bĕnĕ 'wohl'

• japhet. *mëλ- 'falsch'

  • japhet. *mël- 'falsch'

    • *mëlós > lat. mălus 'schlecht' 686

• + adam. *τėκ- 'sehen, zeigen'

  • noach. *τyκ- 'sehen, sehen lassen'

    • japhet. > idg. *dyc- 'sehen lassen' 188

      • lat. dīcĕre 'sagen...' 327

        • roman. dire 'sagen'

• = lat. bĕnĕdīcĕre 'gut reden, rühmen; segnen, weihen' 131f
  lü < griech. εὔλογεῖν eulogeîn 'segnen, loben', lü < hbr. ברך bárék 'segnen, grüßen, gratulieren, loben'

  • > mhd. benedīen 'segnen' 1,179

    • nhd. benedeien 'segnen

• = lat. mălĕdīcĕre 'lästern, schmähen' 685

  • > mhd. (ver)maledīen 'verfluchen' 3,173

    • nhd. (ver)maledeien 'verfluchen'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Fragen: benedeien | Begriffe: Glück, Unglück | Segen und Fluch

Sprachecke 05.01.2016

Datum: 2015

Aktuell: 28.08.2021