Diskussion Juno, Julei, zwo

Befund

Erklärung

  • Zwo / drei, Juno / Julei dienen in der mündlichen Sprache zur Unterscheidung nahe beieinander liegender Werte.

    • Zwo ist die alte weibliche Form des Zahlwort zween, zwo zwei.

      • Der unterscheidende Gebrauch soll bei Funk und Telefon aufgekommen sein.

      • Älter ist wohl der Gebrauch beim Militär, wo es bei Befehlen und Meldungen auf das genaue Verständnis ankam. Von daher sollte man annehmen, dass die Unterscheidung in eine Zeit zurückgeht, in der noch die drei Geschlechter in Gebrauch waren, also vor 1800. Das ist schriftlich kaum dokumentiert.

    • Juno, Julei sind nach demselben Muster gebildet und kaum vor 1960 nachweisbar.

      • Die Betonung Juléi lässt vermuten, dass Juno / Julei dem englischen June / July [dʒu:n / dʒu'lai] nachempfunden sind.

zurück

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Email:

Aktuell: 10.02.2019