Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Lilie

nhd. 'eine Blume'

Email:

*ẖëlëlë- farbig, Blume, dunkel, Nacht

Lilie

Flieder

andere Namen

 
  • noach. *ẖël- 'farbig'

    • redupliziert *ẖëlëlë- 'farbig, Blume, dunkel, Nacht'
      Die meisten Wörter scheinen urverwandt zu sein.

      • *ẖalil- 'Blume'

        • ägypt. ḥrrt > urkopt. *ḥrūrit > kopt  xrhre hrēre, boh. xrhri, ehxrhri (e)hrēri Blume'

          • > griech. ἶρις îris 'Schwertlilie'

        • kabyl. alili, ilili 'Oleander'

        • Tamil alli 'Wasserlilie, weißer Lotus'

        • heth. alil 'Blume'

      • *l¤l¤ 'Blume

        • pers. 1112f

          • lāl لال 'Rubin, rot, entzündet; Liebling, Bübchen; morgen; stumm; Vogelart'

          • lāla لالة 'Tulpe, Wildblume, leidenschaftlicher Liebhaber, Lippe der Geliebten'

          • lālā لالا 'Anemone, Wasserlilie; ein Diener (Erzieher, Lehrer, Hausverwalter), Sklave; plaudern, schwatzen; Getreideart; Pflanzenart; leuchtend, glänzend'

          • > armen. լալա lala 'Tulpe'

          • > osman. لالة lālɑ 'Tulpe' 747

            • > türk.  302

              • lal 'Rubin, rubinrot'

              • lala 'Erzieher'

              • lale 'Tulpe; eiserner Halsring der Sträflinge'

        • Lilie

        • lajle 'Blume'

          • alban. lájle 'Blumenbild, Ornament, lajlón 'verschönern, schmücken'

        • lule 'Blume

          • alban. lúle 'Blume'

      x *ëlʊ- 'Ölbaum'

      • cymr. †alaw 'Lilie', olew 'Öl'

      • lit. alyva 'Ölbaum, Flieder'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

   
  • Lilie 'Blume'
    • dissimiliert: griech. λεῖριον leîrion 'Lilie'

    • lit. leilijà 'Lilie', lelìjinis 'lila' (auf die Lilie bezogen?)

    • lett. lilija 'Lilie'

    • alban. lil 'Lilie'

    • lat. līlium 'Lilie'

      • > ahd. lilia 'Lilie'

        • nhd. Lilie 'eine Blume'

      • > aengl. lilie > engl. lily 'Lilie'

        • > hindi लिली lilī 'Lilie'

  • hierher? arab. لىلة laila PN. f.

   
   
  • 'Blumenbaum, Flieder'

    • balkanisch *liliakos 'Flieder'

      • rum. liliac 'Fledermaus, Flieder', liliacu 'lila'

        • > bulg. лиляк ĺíĺak 'Flieder', лилав ĺiláv 'fliederfarben'

      • alban. lilák 'Flieder'

      • > romanisch

        • it. lillà 'Flieder, fliederfarben'

        • port. lilás 'Flieder, fliederfarben'

        • span. lila 'Flieder, fliederfarben'

        • katal. lilà 'Flieder', lila 'fliederfarben'

        • frz. lilas 'Flieder, fliederfarben'

          • > nhd. lila 'fliederfarben'

    • balkanisch *lulakos 'Flieder'

      • > bulg. люляк ĺúĺák 'Flieder'

    • anatolisch *laila(n)kos 'Flieder'

      • > türk. leylak 'Flieder'

        • > alban. lejlák 'Flieder'

        • > arab.  لىلك lailak 'Flieder', لىلاكى lailakî 'Fliederfarbe'

      • kurd. leylank 'Lilie'

   
   
  • andere Namen

    • vgl. sambucus

      • arab. زنبق zanbaq 'Lilie'

      • türk., alban. zambak 'Lilie'

      • kurd. zenbex 'Lilie'

    • kurd. binefš 'Lilie'

      • pers. یاس بنفش jās banafš 'violetter Jasmin'

    • semitisch šušan 'Teichlilie, Lilie'

   

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Begriffe: Pflanzen | Sprachecke 21.04.2015

 

Datum: 2010

Aktuell: 10.02.2019