Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Schach

nhd. 'ein Brettspiel'

Email:

• noach. *kẏt- 'Hülle'

  • noach. *kåta 'Obdach'

    • japhet. *köt- 'Obdach' 586f

      • *köťëẖı- 'siedeln, erwerben' 626

        • 'erwerben > besitzen > herrschen'

          • awest. 542ff

            • xšāy- 'herrschen; vermögen'

            • xšāyaϑiya- 'im Besitz der Herrschergewalt; Herrscher, König'

            • apers. ḫšāyaþiya 'König' 126

              • pers. 726ff

                • šāh شاه 'König... > eine Schachfigur'

• Ursprünglich hieß das Spiel aind. चतुरङ्ग caturaṅga 'die vier Truppengattungen' ↗

• Der eur. Name hat einen anderen Ursprung:

  • japhet. *ƺʰëḫ- 'weit offenstehen' 418 ff

    • japhet. *ścëƺ-, -ƺʰ- 'laufen, springen' 922 ff

      • *jagen, Beute machen* > germ. *skēkuż 'Raubzug'
        germ Name des röm. ludus latrunculorum 'Räuberspiel'?

• afrz. 10b" eschec, eschac 'Beute, Fang; Schlacht'; Pl. 10b" 'Schachspiel', 11b" 'Schachfiguren'; Sg. 11m" 'Warnruf', 12a" Hindernis, Misserfolg' [1]  

  • frz. échec 'Schach'

  • > mengl. 13° chek 'Warnruf; Angriff, Schadensfall'
    Das Engl. hatte offenbar keine Entsprechung für germ. *skēkuż.

    • engl. check 14e" 'Schach bieten, festsetzen, blockieren', 16a" 'unter Kontrolle haben, kontrollieren'

      • > nhd. checken 'an Hand einer Liste prüfen, ob alles stimmt'

  • (frz. Pl.) > mengl. 12" ches 'Schachspiel, Schachbrett'

    • engl. chess 'Schachspiel' 112

• mnl. scaec (= ā) 'Schachbrett, Schachfiguren, Warnruf'

• mnd. schāk, -a- 'Schachbrett, Schach' 318

• mhd. schāch 'König im Schachspiel, Schachbrett, ‑spiel; Warnruf' 2,621

  • nhd. Schach 'ein Brettspiel'

    • >> Schachtel

• > mlat. scacci 'Schachspiel'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

[1] Godefroy, comp., 243, CNRTL

nach oben

Übersicht

Systematik

Diskussion

Begriffe: Schachfiguren | Spiele

schachmatt

Datum: 2005 / 15

Aktuell: 13.05.2019