Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

schreiben

nhd. 'Text aufzeichnen'

Email:

grápʰein

scrībĕre

schreiben

• adam., noach. *жëи- 'mit einem scharfen oder spitzen Werkzeug bearbeiten'

  • noach. *xëл- 'schaben. schneiden, stechen, hacken'

    • noach. *xer- 'schneiden'

      • japhet. +śgërėʙ- 'schneiden, kratzen. ritzen'

• japhet. *gërėʙ- 'ritzen' P 392

  • griech.

    • γράφειν grápʰein 'kratzen, ritzen, gravieren; mit dem Griffel Linien ziehen; schreiben; malen, schildern; (Klage) erheben'

      • γραφή grapʰḗ 'Schreiben, Schriftwerk; Zeichnen, Malen'

        • >>> Orthographie

      • γραφεὺς grapʰeús 'Schreiber, Maler'

      • γράμμα grámma 'Schriftzeichen, Musiknote, Ziffer, Figur', Schriftwerk'; Pl. 'Lesen und Schreiben, Wissenschaft; Täfelchen (bei der Wahl); Gewicht (1/24 Unze)

        • > nhd. Gramm 'Maß für Masse'

        • γραμματικός grammatikós 'gut schreibend und lesend; Elementarlehrer; Philologe, Exeget; mit Buchstaben versehen; grammatisch'

          • γραμματικὴ (τέχνη) grammatikḕ (tékʰnē) 'Kenntnisse im Lesen und Schreiben; Alphabet'

            • > lat. ars grammatica 'Kenntnis der Literatur und Sprachlehre' G 1,2659

              • > ahd. 10" grammatih, nhd. Grammatik 'Sprachlehre'

            • > lü lat. litteratura 'Buchstabenschrift, Schrift, Alphabet, Sprachunterricht, Sprachwissenschaft, Grammatik G 2,686

              • > nhd. 16" Literatur 'Gesamtheit aller Schriftwerke, bes. der Sprachkunstwerke'

  • Hesych; γριφᾶσθαι· γράφειν. Λάκονες. οἱ δὲ ξύειν καὶ ἀμύσσειν gripʰâsthai 'schreiben' (nach anderen 'schaben, kratzen, ritzen')

• japhet. +śgərībʰ- 'kratzen, ritzen, schreiben' P 946

  • griech. σκάριφος skáripʰhos 'Griffel, Umriss'

  • osk. scriftas 'geschriebene (Nom. Pl. f.)'

  • umbr. screihtor 'geschriebene' (Nom Pl. m.)'

  • lat. scrībĕre 'schreiben, aufzeichnen, beschreiben, in Listen eintragen, abkommandieren, (Linien) ziehen, bemalen' G 2,2541 ff

    • scrība 'Schreiber, Sekretär, Buchhalter'

    • scriptum 'Geschriebenes, Gesetz, Text; Linie auf dem Spielbrett'

      • scriptor 'Schreiber: Sekretär, Autor'

      • scriptōrium 'Schreibstube'

      • scriptūra 'Schreiben, Abfassung; Schriftwerk, Bibel, testamentarische Verfügung, Buchstabe des Gesetzes; Abgabe; Zeichnen, Linie; Lesart'

    • > kelt.

      • mir. DIL 528

        • scríbaid 'schreibt'

        • scríb 'Federstrich; Grenz-, Ziellinie; Ansturm, Angriff'

        • scrípaid 'kratzt, scharrt'

        • ir.

          • scríob 'kratzen; Kratzer, Furche, Federstrich, Markierung'

          • scríobh 'schreiben, Schrift'

        • gael. (teilweise x greifen)

          • sgrìob 'kratzen, ein Schleppnetz ziehen, wegnehmen; Kratzer, Furche, Ausflug'

          • sgrìobh 'schreiben'

      • corn.

        • scryfa 'schreiben'

        • scrȳf 'Schrift, Urkunde, Artikel'

      • cymr. ysgrifio 'schreiben, einritzen'

    • > germ. *skrīƀan / *skreiƀ / *skriƀan *ritzen*, 'schreiben'
      Es ist mir sonst kein ablautendes Lehnwort bekannt, also naheliegende Analogiebildung

      • anord. Köbler Anord. 143

        • skrifa 'darstellen, zeichnen, malen'

        • skript f. 'Malerei, Zeichnung, Beichte, Buße, Stickerei', n. 'Schrift'

      • aschwed. Noreen 163

        • skriva 'schreiben'

        • skripta 'beichten'

        • skript, skrift 'Schrift'

      • aengl. Hall 297

        • scrífan 'vorschreiben, bestimmen; verteilen, zuweisen; (Strafe) auferlegen; Beichte hören, Absolution bekommen, sich sorgen um'

        • scrif 'Urteil Erlass; Zeremonie'

        • scrift 'Buße, Absolution; Beichtender, Richter'

          • engl. shrive 'Beichte hören'

      • afries. HoltAfr 99.147.173

        • scrīva 'schreiben, aufschreiben, ins Strafregister eintragen, (Kirchenbuße) auferlegen'

          • skrift f., n. 'Schrift, Handschrift'

          • skrifta m. Bußtaxenregister'

      • and. HoltAs 67

        • skriƀan 'schreiben'

        • gi-skrif 'Schreiben'

      • ahd. Köbler ATW 287

        • 7" scrīban 'schreiben, beschreiben, aufzeichnen'

        • scriba, scribo  'Schreiber'

        • scrift 'Schrift, Zeichen, Buchstabe, Aufzeichnung, geschriebenes Gesetz, Brief'

          • nhd.

            • schreiben 'Text aufzeichnen'

            • Schrift 'Schreibakt, persönliche Art Buchstaben darzustellen; Zeichensatz; aufgezeichneter Text, Abhandlung'

• japhet. *śkərīp- 'kratzen, ritzen, scharren, kritzeln' P 947

  • germ. *ħrīfan 'kratzen, rechen'

    • anord. hrífa 1. 'reiben, kratzen' 2. 'greifen' Baetke 273

    • afries. hrīvia 'aufharken' HoltAfr 47

  • lett. P 947

    • skrīpât 'kratzen, kritzeln, einschreiben'

    • skrīpsts 'Schnitzmesser'

    • skrīpa 'eingeritzter Streifen'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

JaSei 312 f; 1497

Walde 689

G = Georges

P = Pokorny 946 f

Pfeifer 1242 ff

Kluge 2002

nach oben

Übersicht

Systematik

Sprachecke 07.05.2013

Datum: 2013

Aktuell: 10.02.2019