Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

bisa / brisa

germ. 'Nordwind'

Email:

*bʰërës-

brisa

birsen

bisa

• japhet. *bʰërës- 'schnell' 143

  • *ferst- > lat. fĕstīnāre 286 'eilen; beschleunigen; eilig tun' 349

  • aslaw. бръзъ brŭzŭ 'schnell' 14

  • *bʰr̥sos > kelt. *brisos 'schnell'

    • cymr. brys 'Tempo, Hast, Eile' 57

    • *brisios 'schnell'

      • PN f. Brisia 1,549

nicht hierher: mir. bras 'draufgängerisch, hochmütig, trotzig; groß, kräftig' < japhet. *ğër- 'schwer' 476

• > brisa 'Nordostwind'

  • roman. brisa 1305

    • it. brezza, Mailand brisa

    • frz. brise 15e" 'Ostwind' 16a" 'Nordwind'

    • kat. brisa

    • span. brisa

    • port. brisa

    • ndl. bries

    • > engl. 15m" breeze

    • > nhd. Brise 15a" 'Ostwind', heute auch 'Windstärke 2-5'

    • > ofries. brîsen 'frisch u. kräftig wehen; wehen, stürmen' 1,229

      wie stürmen, winden denominal < Brise

• bisa 'Sturm'

  • germ. *bīsō 'Nordwind'

    • >> Bison, Wisent |SN Bürstadt

    • anl. bīsa 'Sturm, sehr kalter Wind'

      • > afrz. 11a" bise ‘Nordostwind’

        • frz. bise ‘Nordostwind’

      • ndl. bijz(e) 'scharfer, kalter Nordwind, Bö'

    • ahd.

      • bīsa 'Nordwind, Sturmwind' 31

        • nhd. Pfalz Biese(r) 'heftiger Regenschauer'

  • *bisjaż 'schnell'

    • ahd. PN m. Bisi 308

  • bisōn 'stürmen'

    • mnl.

      • bisen 'wild herumrennen'

        • ndl. bijzen, birsen '(Tiere) herumrennen, schnell fliegen / kriechen; (Menschen) zornig rennen, wirbeln; jagen, pirschen'

      • ahd. *bisjan, *bisōn (*stürmen* >) 'herumrennen' (Rinder) 1,216

      • mhd.

        • bisen 'herumrennen; auf einen losgehen; umherschweifen, sich ausbreiten'

        • änhd. biesen 'aufgescheucht hin und her rennen; läufig sein, herumtollen'

• birsen

  • anl. *bersen 'schnellen'

    • > afrz. berser 11m" 'schießen' 68

    • mnl. 13" bersen 'jagen'

      • ndl. bersen 'mit Spürhunden jagen'

  • mnd. bersen 'pirschen' 42  

  • mhd. 12a" birsen, pirsen 'mit Spürhunden jagen'

    • nhd. pirschen 'auf Schleichjagd gehen'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Diskussion

Begriffe: Winde | Sprachecke 29.08.2017

Datum: 2017

Aktuell: 10.02.2019