Diskussion ānsĕr2

Befund

• lat.

  • ănăs / ănătis (ănĭtis) 'Ente' 51

  • ānsĕr 'Gans' 55

Theorien

• DoedLat (1841) 10

  • anser der Gänserich - Masculin von anas ['Ente']

• Walde (1910) 46

  • eigentlich *hanser (das Verstummen des h wohl durch anas ['Ente''] unterstützt

  • Die Stammbildung von anser erklärt Brugmann ... aus Verquickung von *hans-* und *hanes-

  • Wahrscheinlich wurzelverwandt mit [griech.] χάσκω [gʰáskō] 'gähne' usw.

    • so schon Vaniček (1874) 56

• Walde-Hofmann (1938) 52

  • Idg. *ĝhans- [wahrscheinlich] vom heisern Ausfauchen des Tieres bei aufgesperrtem Schnabel zu *ĝhan-

    •  Missverständnis: /gh/ ist kein Reibelaut [ɣ], sondern [gʰ], d. h. /g + h/.

  • ähnlich Pokorny (1959/2002) 412, der ebenfalls von *hanser ausgeht, aber nicht erklärt, warum das h- geschwunden ist.

Diskussion

• TH 31.10.2016

  • ā in ānsĕr ist nur positionslang, d. h. durch das ursprünglich nur flüchtig gesprochne /n/ bedingt. Grundlage ist also vlat. *ăns-

  • -r-Suffix für männliche Tiere (vgl. Ganser)

• Anknüpfung an "gähnen", den Schnabel aufsperrend fauchen

  • ist wegen falscher phonetischer Vorstellung gegenstandlos.

• Das typische Gänseruf ist "gi / ga / gack", daher Gigack 'Gans'.

  • Part. *ƺʰa-nts 'gackernd' würde Gans und ganta erklären, das später nicht mehr verstanden wurde.

• also wie SuolVog "ein Naturlaut ga-, welcher das Gackern der Gänse bezeichnete."

• Das gilt zunächst nur für Gans, nicht für anser.

• Da anser klassisches Latein ist (Georges 1,454), d. h. um die Zeitenwende, ist kaum anzunehmen, dass *h- schon geschwunden ist, allenfalls aus dem Vulgärlateinischen übernommen (angesichts der heiligen Gänse auf dem Kapitol unwahrscheinlich).

Erklärung

• Alternative| TH 31.10.2016

  • anser 'Gans' // anas / anatis 'Ente' < *an-s-er / *an-ət-s < *ḫën-

zurück anser | Ente