Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

ăp-, ŏpĕrīre

lat. 'auf-, zumachen'

Email:

 

 
  • japhet. *ʊër- 'verschließen, bedecken, schützen, retten, abwehren' 1160

    • aind. अपावृ apā-vr̥ 'öffnen'

    • lat.

      • *apverire > ăpĕrīre 'aufmachen, eröffnen, zugänglich machen; aufdecken, enthüllen; sehen lassen, offenbaren, darlegen' 88f

      • *opverire > ŏpĕrīre 'zumachen, verschließen; zudecken, verhüllen; begraben; überhäufen; verbergen, verhehlen' 792

        • cŏ-ŏpĕrīre 'ganz bedecken' 262

    • balt.

      • lit.

        • at-vérti 'öffnen' 325 

        • už-vérti 'schließen' 576

      • lett.

        • at-vērt 'öffnen' 34 

        • aiz-vērt 'schließen' 16


  • lat. cooperire 'ganz bedecken'

    • roman. *coprire 'bedecken'

      • afrz. covrir 'zumachen, bedecken, Rüstung anziehen; schützen, in Deckung gehen; verbergen, verhehlen' 147f

        • rät. cuvrir 'decken. bedecken, verkleiden, bekleiden' 79

        • frz. couvrir 'bedecken, überhäufen, bekleiden, verteidigen, decken (Personen, Kosten; Tiere, Dach), Entfernung zurücklegen, übertönen, sicher, abschirmen', refl. '(Hut) aufsetzen, sich bewölken' 132

      • roman. *copria 'Decke'

        • rät. cuvria 'Decke' 79, 'Pelzdecke' 2205

        • afrz. cuevre, cuivre, coivre 'Köcher' 154

  • rückgebildet roman. *operire 'aufmachen'

    • afrz. obrir, ubrir 'öffnen, eröffnen, aufdecken'

      • frz. ouvrir 'aufmachen, eröffnen, erschließen' 394

    • prov. obrir, ubrir 'öffnen, losschrauben, erklären, zeigen, offenbaren' 264 

    • kat. obrir 'öffnen, aufschließen, eröffnen' 142

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2016

Aktuell: 10.02.2019