Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Sprichwörter

Grube

Email:

biblisch: 'Der ein Loch gräbt, fällt hinein und der einen Stein rollt, auf den kommt er zurück.'
Spr 26,27
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Sache: Wer anderen Schaden zufügen will, muss sehen, dass er sich nicht selbst damit schadet.

Parodie: Wer andern in der Nase bohrt, ist selbst ein Schwein.
reimt sich aufs Original "Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein."
Bild:  in der Nase bohren gehört sich nicht, weder bei sich noch bei anderen.

englisch: You can easily fall into your own trap.
'Man kann leicht in seine eigene Falle fallen.'

nach oben

Übersicht

Sprachecke 11.06.2013

Datum: 2006

Aktuell: 09.02.2019