Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

auf Grundlage der Mundart von Hahn bei Pfungstadt um 1960

französische Lehnwörter

Email:

althochdeutsch

mittelhochdeutsch

frühneuhochdeutsch

neuhochdeutsch

Lehnwörter

< englisch

< französisch

< italienisch

< jiddisch

< Latein

< niederländisch

< Rotwelsch

S Südhessisch-Artikel

A andere Artikel

V Verweis

• S à 'je, pro'

• S à la bonne heure 'bravo'

• S allez, allons 'auf! los!, auf Wiedersehen'

• S Aria 'Arie: viel Aufhebens'

• S arretieren 'verhaften'

• S au fait 'in Ordnung'

• S blamieren 'beschämen'

• S blessieren 'verletzen'

• S blőmʊránt 'blümerant: schwarz (vor den Augen)'

• S Bouteille 'Flasche'

  • S Butɛ̣ll 'Flasche'

  • S Buddəl 'Flasche'

• S Brɛdụljə 'Bredouille: Schwierigkeiten'

• S Centimètre 'Zentimeter'

• V Chaise 'leichte Kutsche'

• V Chaiselongue 'Liege, Sofa'

• V ƈhámɐrrīrn 'verschandeln'

• V Champagner '(französischer) Sekt'

• V Chaussee 'Landstraße'

• S 'Charge: Anstellung'

• V Chef 'Vorgesetzter'

• S Chevaux legers 'Dragoner'

• S Conduite 'Aufführung, Benehmen'

• V Cour 'Hof'

• V Courage 'Mut'

• V couragiert 'mutig'

• V Cousin, Cousin 'Vetter, Base'

• V Couvert 'Briefumschlag'

• S defendieren 'verteidigen'

  • S verdefenderen 'verteidigen'

• S difficil 'schwer zu erklären'

• S Donzelle 'Mädchen'

• S doucement 'leise, sachte'

• S echauffieren 'erhitzen, erregen'

• S Embarras 'Hindernisse, Schwierigkeiten'

• S engagieren 'verpflichten'

• S Etui 'Behälter'

• S Fête 'Fest'

• S Force 'Kraft, Macht'

• S gagné 'gewonnen'

• S Gelée 'Gelee'

• S gênant 'unangenehm, störend, peinlich'

• S Gendarm 'Polizist'

• S General 'oberster Offizier'

• S genieren 'behindern, lästig sein, verlegen machen'

• S Haute volée 'feine Gesellschaft'

• S Jean Potage 'Hanswurst'

• S Jŏlī 'Scholli'

• S Kʰabinɛtt 'kleiner Raum'

• S Karree 'Straßengeviert'

• S kuschen 'niederlegen'

• S Lambris 'Wandverkleidung'

  S maboul 'mabull: verrückt'

• S la main 'die Hand'

• S Lapin 'Wildkaninchen'

• S lèche-mon-cul 'leck mich am Arsch'

• S le moitié 'die Hälfte'

• A S Madame 'Chefin'

• S Mademoiselle 'Mamsell: Fräulein'

• S malade 'krank:

• S Malheur 'Unglück'

• S maltraitieren 'misshandeln'

• S Marsch 'Fortbewegung zu Fuß'

• S marschieren 'gehen'

• S Matador 'Trumpf'

• S menagieren 'mäßigen'

• S Monsieur 'Herr'

• V mort-de-Dieu (ein Hilferuf)

• S Order 'Bescheid'

• S Papiloten 'Bonbons'

• S Palatin 'Schal'

• S Parapluie 'Regenschirm'

• S Partie 'Teil'

• S Pensees 'Stiefmütterchen'

• S percen 'stechend quälen'

• S Plaisier 'Vergnügen'

• S Plattfɔʳm 'Plattform'

• S pleine carrière 'in voller Fahrt'

• S Plissee 'künstliche Stofffalten'

• S Plȳs 'Plus: höherer Grad'

• S Porree 'Lauch'

• S -pŏsɐmentīʳn '-posamentieren'

• S pʰostīʳn 'aufstellen'

• S Premiers 'die ersten 5 Stiche'

• S Prīs 'Prise'

• S proper 'reinlich'

• S poussieren 'flirten'

• S pressieren 'dringend sein'

  • S pressant 'dringend'

• S Prise 'Portion'

• S Rage 'Wut'

• S Raison 'Vernunft'

• S Ravage 'Chaos, Trubel'

• S Regards 'Respekt'

• S Rendezvous 'Date; Aufräumaktion'

• S sackɛʳlŏt 'sackerlot'

• S Schalụpp 'Schaluppe: Boot'

• S schassen 'fortjagen'

• S Simpəlfránsə 'Simpelfransen'

• S Tête 'Kopf'

• S Touffe 'Haarschopf'

• S Toupet 'Haarschopf'

• S Tour 'Umdrehung, Ausflug'

• S tout de suite 'sofort'

• S Trottoir 'Bürgersteig'

• S Visage 'Gesicht'

• S ṽis-a-ṽīs 'gegenüber'

Times New Roman 5.01
 

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2009

Aktuell: 09.02.2019