Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Rom

Email:

• noach. *rëʊh- 'öffnen, Weite, Raum, Ruhe'

  • japhet. *rëʊh- 'Weite' 874

    • idg. *rëʊh-m- 'weiter Raum'

      • ital. *rōuma 'weites Land'

• lat. SN Rōma

  • > ahd. SN Rōma, Rūma 265
    ū ist Lautersatz. da ō > uo.

    • lat. PN Rōmulus 2,2407

    • etr. FaN Rumlna > lat. Romilii W

    • dt. SN Rom

    • VN germ. *Rōm-warjaż 'Römer' G3,223

      • anord. Róm-verjar 'Römer' 505

      • aengl. Róm-ware 'Römer' 284

      • ahd. Rōmari, Rūmari 'Römer' 265

        • VN nhd. Römer

          • > z. T. FaN Römer

          • auch 'südländisch aussehender Mensch' 14.1158

  • > etr. rumakʰ 'Römer' 300

• lat. 2,2406

  • Rōmānus 'römisch, Römer', mlat. 'byzantinisch' 345

    • > PN Roman, Romana

    • mlat. 8m" romana lingua 'in römischer Sprache' (= afrz.) #

    • rum. VN Român 'Rumäne' 140

    • frz. roman

      • 15e" 'afrz.', 18° 'prov.', 18m" 'roman.', 18e" 'Romanistik'

      • 18a" (Kunststil)

        • > nhd. romanisch 15" 'römisch', 17e" SpN, 18a" (Kunststil) 1136

  • Rōmānia 'römisches Weltreich'

    • rum. LN România 'Rumänien' 140

  • Rōmānicus 'römisch'

    • mlat. SpN 12° romanice (von den Nachfolgesprachen des Lateins) W

      • rät. SpN rumantsch 'rätoromanisch' 208

      • afrz.

        • 11a" ronmanz 'nordfranzösisch'

        • 11m" romanz 'schriftliche afrz. Erzählung'
          Der Casus obliquus roman 347 ergab:

          • frz. roman > nhd. 16a" Roman 'lange schriftliche Erzählung' 1136

        • frz. 16m" romance 'gefühlvolle Liebesgeschichte' 1136

          • > 17m" nhd. Romanze 'gefühlvolle Liebesgeschichte; Affäre' 1136

        • > engl. romantic 16m" 'wie in einer Liebesgeschichte', 18a" 'nicht klassisch' (Kunststil)

          • > nhd. 1137

            • romantisch 'wie in einer  Romanze; gefühlvoll, stimmungsvoll; im Stil der Romantik'

              • Romantik 17e" 'das Phantastische im Roman', 18a" (Kunststil)

    • mlat. Romaniscus 'stadtrömisch' S 941

      • it. SpN Romanesco 'Dialekt von Latium'

      • rum. romanesc 'rumänisch' 140

  • > griech. Ῥωμαῖος Rʰōmaîos 'römisch, Römer' 1470, später 'Byzantiner'

    • ngriech. Ρωμηός Romiós 'Grieche' 414

      • eigene Ableitung von Ρώμη Rómi 'Rom'

    • jaram. רומי Rômaj 'Römer' 87

      • arab. 211

        • روم Rūm 'Byzantiner'

        • رومى Rūmī 'byzantinisch'

        • > türk. Rum 'Byzantiner, Grieche, Anatolier' 380

nicht hierher: Roma 'Zigeuner'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Diskussion | Quellen

Romreise | Sprachecke 29.07.2014

Datum: 2014

Aktuell: 09.02.2019