Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter

Wörterbuch C

Email:

camba (kelt.) 'Krümmung' ^H

capellanus (lat.) 'Priester in einer Kapelle'

Capillati (lat.) 'die Langhaarigen'
Stammesname. Lange Haare waren bei den Germanen ein Zeichen der Freiheit.

captura (lat.) 'Fang; Grundstück'

Lehnübersetzung für ahd. bifang

casa (lat.) Hütte, Haus eines Hörigen

cassanos (kelt.) 'Eiche' ^H

Grundform *cass-, vielleicht verwandt mit Kastanie. Bei den Bäumen hat im Keltischen die Mz. die einfache Form, bei der Ez. wird -en angefügt, z.B. cymr. bedw 'Birken', bedwen 'Birke'.

castellum (lat.) Kastell, befestigte Kaserne

castrum (lat.) 'Militärlager, Burg, Herrensitz, Palast'

cest (cymr.) 'Behälter; Bauch; Berg'
auch in walisischen Bergnamen

circa (lat.) 'um, bei'

civitas (lat.) 'Gemeinwesen, Stadt; Landkreis, Stammesgebiet'

*cleta (kelt.) 'Hürde, Flechtwerk' ^H

cleth (corn.) 'Graben'
wohl < *cleta 'Hürde' mit Sonderbedeutung

cleth (corn.) 'Norden'

coch (cymr.) 'rot'

culmen (lat.) 'Bergkuppe'
> schweizerisch Kulm 'Berg'. Im Fichtelgebirge < slaw. chlumu 'Hügel' [1]

curia (lat.) 'Hof'
Auch Lehnübersetzung von Weiler-

curtis (lat.) Herrenhof

cwlm, cwlwm (cymr.) 'Knoten'

Vorwort

Abkürzungen

Begriffe

Lautschrift

Lauteinheiten

Sonderzeichen

Schrifttum

Sprachen

nach oben

Übersicht

Datum: 1995 / 2005

Aktuell: 05.05.2022