Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
Trumpel
Email:
Frage aus Nieder-Beerach:
Es geht um das Wort Drumbel . Eine oft gebrauchte Redewendung ist:"Das hat nur 3 Drumbel gekostet". Diese Redewendung besagt:"Das war billig, oder nicht teuer" Ich bin mir auch über die Schreibweise nicht sicher, wird es "Trumbel" oder "Trumbl" geschrieben.
Interessant für mich ist aber folgendes: Wenn ich diesen Ausdruck in Nieder-Ramstadt oder in Traisa oder in Frankenhausen oder in Waschenbach benutze kennt in niemand.
Meine Antwort:
Diese Redensart ist schon 1655 bezeugt von einem, der eine teure Anschaffung für 3 Trumpel verkaufen muss. Trumpel, auch Trummel bedeutet sonst noch 'Klotz, dicke Frau' und gehört somit zu Trumm, Mehrzahl Trümmer 'Bruchstück, Brocken'.
Auch bei Bembel 'Bimmel; Schelle' und bumm > Bumbes 'krachend abgehender Darmwind' ist mm zu mb, mp geworden.
Ich könnte mir vorstellen, dass Trumpel ein volkstümlicher Name des "Dickpfennigs" (Groschen) war.
Datum: 2015
Aktuell: 09.02.2019