Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Altkeltische Wörterliste
Übersetzungen ins Keltische sind nicht möglich!
Old Celtic Vocabulary
C
Email:
 Celtica |
 Deutsch |
 English |
| caballa | Stute | mare |
| caballation, caballion | Pflanze (Art) | plant (kind) |
| caballio | Seepferdchen | seahorse |
| Caballos (PN) | Pferd, Gaul | horse |
| caburus | Hilfe | help, assistance |
| cacetius | stark | strong |
| *cachlavus | Muschel | shell |
| caddos | heiliog | holy |
| cad(r)o- | schön, stattlich | beautiful, handsome |
| caelia | Getränk, Bier | beverage, beer |
| caesar | lass los! | release! |
| caetra | kurzer Schild | small shield |
| cainos | gut, schön | good, beautiful |
| caii | Schranken | barriers |
| caio | umgrenzter Bezirk | enclosure |
| caita | Schaf | sheep |
| caldis, call- | Wald | forest |
| caleto- | hart | hard |
| caleto- | Held | hero |
| calgo- | spitz, scharf | pointed, sharp |
| *caliacos | Hahn | cock |
| *calis | Hirte | herdsman |
| callio- | Hode | testicle |
| calliomarcus | Pflanze (Art) | plant (kind) |
| calmis | unbebautes Land | uncultivated land |
| cālo | Viehtreiber | drover |
| calox | Pflanze (Art) | plant (kind) |
| cama | Streu; Lager, Bett | strew; bed |
| camba | Bein, Fesselgelenk des Pferdes; Felge | leg, pastern-joint; rim |
| cambiare | tauschen, wechseln | to exchange, to change |
| *cambion | Tausch, Wechsel | exchange, changes |
| *cambita | Felge | rim |
| cambos | krumm | crooked, bent |
| cambuta | Krummstab | staff of a bishop |
| caminus | Straße, Weg | road, way |
| camisia | Hemd | shirt |
| cammarus | Krabbe | crab |
| camminom | Weg | way |
| camox | Gämse | chamois |
| campagus | Schuh (Art) | shoe (kind) |
| camulos | mächtig, stark | powerful, strong |
| camum | Bier (Art) | beer (kind) |
| *can- | singen | to sing |
| cana | Gefäß | container |
| canabi- | Hanf | hemp |
| canavo | Welp, Jungtier | puppy, young animal |
| cand-, *canton, *centon | hundert | one hundred |
| cando-, canto- | weiß | white |
| caneco- | Gold | gold |
| canna | Kanne | can, pot |
| cant- | Haus | house |
| canta-, cata- | mit | with |
| cantabrum | Kleie, Grütze | bran, grits, groats |
| *cantara | glänzend | shining |
| canterios | Saumtier, Wallach | sumpter-mule, gelding |
| cantlon | Gesang | song |
| Cantlos | September / Oktober | September / October |
| canto- | glänzend | shining |
| cantos | Biegung, Krümmung, Winkel | bend, curve, angle |
| cantuna | Schenke | inn, pub |
| cantus | Seite | side |
| cantena | Reifen | tire |
| capa, cappa | Kopfbedeckung; Mantel | headgear, hat; coat |
| capanna | Hütte | hut |
| cappellus | Hut | hat |
| captos | Sklave | slave |
| *cara, cararis | Fels | rock |
| *caraca | Kleid | dress |
| caracalla | Kapuze | hood |
| caracutium | Fahrzeug (Art) | vehicle (kind) |
| carað | lieben | love |
| carant | Freund | friend |
| *carantia | Vertrag | contract |
| *caravos | Stein? | stone? |
| *carbanton, carpentum | Wagen | vehicle, waggon |
|
carno-, carnu-, *cernu- κάρνον kárnon, κάρνυξ kárnux 'Trompete' |
Horn; Berg; Trompete | horn; mountain; trumpet |
| caros | lieb | dear |
| carpa | Karpfen | carp |
| carpentarios | Wagner | cartwright |
| *carracutium | Wagen mit hohen Rädern | car with high wheels |
| carrago | Wagenburg | a fortication made of waggons |
| carrarius | Wagner | cartwright |
| *carrata | Wagenladung | cartload |
| carricare | beladen | loaded |
| carros | Packwagen | luggage van, baggage car |
| carruca | Wagen | car |
| carrus | Wagen | car |
| cartalamon | Korb (Art) | basket (kind) |
| cartallos | Flechtwerk, Korb | network, basket |
| *carto- | Wurf | throw |
| *carvos | Hirsch | deer |
| cassamo | Begleiter | companion |
| cassanos, *caxinus | Eiche | oak |
| cassi- | ausgezeichnet, überlegen | excellent, superior |
| cassica | Stute | mare |
| cassiteros | Zinn | tin |
| catarius | Kämpfer | fighter |
| cateia | Keule | club |
| catos | klug | intelligent |
| *cattos | Kater | cat |
| catus | Kampf | fight, battle |
| caupilus, caupulus | Boot | boat |
| cav- | Band | band, ribbon |
| cavannus | Höhle | cave |
| cavannus | Eule | owl |
| cavaros | stark | strong |
| cavaros | Riese | giant |
| cebenno- | Rücken, Berg | back, mountain |
| cecus | lass los! | release! |
| celat- | Läufer | runner |
| *celdo-, *cello- | Hammer | hammer |
| celicnon | Turm | tower |
| celios | Lehnsmann | vassal |
| celto- | erhaben; Krieger | sublime, grand; warrior |
| cendo.soccus | Weinsenker | an instrument for making wine |
| cenétlon | schlecht | bad |
| cengmen | Schritt | step |
| ceno-, ceni- | weit weg | far away |
| cent- | Rand | edge |
| cenus (< genos) | Sohn | son |
| *cerca | Huhn | chicken |
| *cerco | Hahn | cock |
| *cerda | Küstler, Handwerker | artist, craftsman |
| *cerda | Kunst, Handwek | art, Handwek |
| *cerso- | falsch | wrong |
| cervesia | Bier | beer |
| cest- | Speer | spear |
| ceto-, caeto | Holz, Wald | wood, forest |
| Ciallos | Schaltmonat | leap month |
| cicisa | Schwalbe? | swallow? |
| cicolus | Vogel (Art) | bird (kind) |
| cilurnon | Gefäß (Art) | vessel (kind) |
| cing | schreiten; kämpfen | to walk; to fight |
| cingets | Krieger | warrior |
| cintus | erster, vornehm | first one, noble |
| circius | Wind (Art) | wind (kind) |
| cisiarius | Kutscher | coachman, driver |
| cisis | Korb | basket |
| cisium | Wagen, Kutsche | vehicle, coach |
| cladia | Graben | ditch |
| cladios | Schwert | sword |
| clarnus | Opfertisch | altar, table for sacrificing |
| *clāron | Ebene; Brett, Tafel | level; board |
| *clavos | Nagel | nail |
| cleios | links; nördlich | left; northern |
| *clēta | Hürde, Flechtwerk | hurdle, network |
| *clevos, *clovos | Ruhm | fame |
| cloc(c)a | Glocke | bell |
| *cloni | Brachland | fallow land |
| clopias | Fisch (Art) | fish (kind) |
| cloustus | Ohr | ear |
| *cloto- | berühmt | famous |
| clouta, clota | Fluss | river |
| clu | hören | hear |
| cluto- | gehört | heard |
| *cnoccos | Hügel | hill |
| -cnos | Nachkomme (in Namen) | offspring (in names) |
| *cnouo- | Nuss | nut |
| co(p)no | Hafen | port |
| co-, com-, con- | mit | with |
| co.vinnus | Streitwagen | chariot |
| cob(i)- | Sieg | victory |
| cobranarias | Verteiler | distributor |
| cobro- | Hilfe | help, assistance |
| coc(c)os | rot | red |
| coccum | Scharlachbeere | |
| cogi- | Geheimnis | secret |
| *coilos | dünn, mager | thin, lean |
| *coimos | lieblich; teuer | lovely; expensive |
| coisis | Fürsorge | care |
| *colani- | Fleisch, Körper | flesh, body |
| *colici- | Mantel | coat |
| *colinn- | Stechpalme | holly |
| colisatum | Wagen (Art) | vehicle (kind) |
| com-, co | mit | with |
| *com.ber- | zusammenbringen | bring together |
| *com.ber- | Zusammenfluss | confluence |
| *com.bretis | Empfängnis | conception |
| *com.broges | Landsleute | compatriots |
| com.brus | Verhau, Schutthaufen | barricade, heap of debris |
| com.ingu- | Enge, Gefahr | narrowness, danger |
| com.magina | Vogel (Art) | bird (kind) |
| com.nertus | Unterstützung, Festigkeit | support, firmness |
| com.priato | geliebt? | loved? |
| *com.vidu | übereinstimmen | agree |
| con | mit | with |
| con.bennones | Mitfahrer | passengers |
| *con.coro- | flüstern | to whisper |
| con.dati- | Zusammenfluss | confluence |
| con.geistlus | gegenseitiges Unterpfand | mutual pledge |
| con.techtos, -testos | Beschützer | protector |
| con.trebia | Siedlung | settlement |
| con.victo- | Kameradschaft | fellowship |
| concha | Einsenkung | depression, deepening |
| *condos | Bürger | citizen |
| Concestlus | Pfand | pledge |
| Congeistlus | Pfand | pledge |
| connos | Sinn, Verstand | sense, understanding, mind |
| conos, cunos | hoch | high |
| contio | Vereinigung zweier Flüsse | confluence of two rivers |
| corios | Heer | army |
| corma | Bier | beer |
| *cormisio | Eberesche | mountain ash |
| corna | Pflanze (Art) | plant (kind) |
| *cornu | Horn | horn |
| *cottos | alt | old |
| co.veros | wahr, richtig, treu | true, correct, faithful |
| co.vinnus | Streitwagen | war chariot |
| *coxa | Hüfte, Fuß | hip, foot |
| *crac- | rauh | rough |
| *crama | Sahne | cream |
| *crappos | fest | firm |
| *cravas | Stall | stable |
| cred- | gehen | to go |
| *cred- | Weg | way |
| *cred.dami | glauben | to believe |
| crem- | Knoblauch | garlic |
| *cretron | Sieb | filter |
| *crinos | abgestorben, spröde | died, inflexible |
| crip | Kamm | comb |
| crip | Grenze | border |
| *crit | zittern | to tremble |
| crixus | kraus | frizzy |
| crocann- | Krug | jug |
| *croccennos | Haut | skin |
| *crotta | Saiteninstrument | stringed instrument |
| *croudi- | hart, fest | hard, firm |
| *crovos, *crevos | Blutklumpen | blood lump |
| *crucion | Haufen | heap |
| *crunc- | Fell; Rücken | skin of animal; back |
| *crundos, *curindis | rund | round |
| *cruppa | Wölbung | arch, vault |
| *cruppela | Harnisch | cuirass, armour |
| cucullus | Mantel mit Kapuze | coat with hood |
| cularo | Gurke | cucumber |
| *culenos | Welpe | puppy |
| cumba | Tal | valley |
| *cun- | Hund | dog |
| cunos | erhaben, hoch, Höhe | sublime, high, height |
| kurmi | Bier | beer |
| *curto- | klein | small |
| curucos | Schiff (Art) | ship (kind) |
| Cutios | März / April | March / April |
Alfred Holder, Alt-celtischer Sprachschatz 1896
(leider vergriffen)
Datum: 1980 / 2005
Aktuell: