Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Kutte

nhd. 'Mönchsgewand'

Email:

• noach. *kẏt- 'Hülle'

  • noach. *kåta 'Obdach'

  • sem. kitū 'ein Kleidungsstoff'

  • japhet. *këtʰ- 'Decke, Umhang'

    • >> Tschador

    • >> slaw. šata 'Decke, Gewand'

    • >> Schal

    • germ. *ħaþ-

      • *ħaþina- 'Mantel, Umhang'

        • anord. heðinn 'Pelzumhang, Felldecke' 237

        • aengl. heden 'Robe, Kapuze, Messgewand' 175

      • *ħaþar- 'Stück Tuch'

        • and. hathilin 'Lumpen' 31

        • ahd. hadara 'Lumpen, Lappen, Tuch' 152

          • nhd. 'Hader 'Lumpen'
            Sprachecke 15.09.2009

    • weur. *kotta 'Decke, Kleid, Mantel'

• kelt.

  • mir. cóta 'Mantel, Gewand' 154

    • ir. cóta 'Mantel, Jacke' 96

    • gael. còta 'Mantel, Unterrock' 102

    • Manx 43

      • cooat 'Mantel'

  • cymr.

    • cota 'Mantel' 85

  • corn.

    • cōta 'Mantel' 19

• mlat.

  • cota, cotta, cottus 'wollener Rock, langes Oberkleid, Mönchskutte' 90

  • 8" cottus, -is, -a, -t-, -zz- 'Mantel' (neben camisia, bracca, tunica = Hemd, Hose, Rock); Matratze, Schlafdecke' 278 f

• roman. 4747

  • afrz. 11a" cote 'Oberteil der Kleidung, Männer-Tunika, Ritterkleid' 146

    • > mengl. | 13a" cōte 'Kleid, Tunika; Wappenrock; Haut, Fell, Gefieder'

      • mengl. | 13a" cōte 'Kleid, Tunika; Wappenrock; Haut, Fell, Gefieder'

      frz. cotte 'Frauenrock, Waffenrock, Panzerhemd, blaue Leinenhose' 223

  • prov. cot(a) 'ein Kleidungsstück' 99

    • > it. cotta 'Kettenhemd'

  • kat. cot 'Tunika, Kutte, Kittel, Unterrock'

  • span. cota 'Panzerhemd' 166

• > germ.

  • anl. 11m" *kotto 'Wollmantel'

  • and. kott 'Mantel' 43

  • ahd. 9"ks | 204

    • koz 'grober wollener Überzug'

    • kozza 'grober wollener Überzug, grobes Oberkleid'

    • kozzo 'Decke, Kleid, Rock, (wollener) Mantel, grober wollener Überzug, Kutte'

    • kuzzin 'Mantel' 209

  • mhd. 11" kutte 'Mönchsgewand' 1,1804

    • nhd. Kutte 'Mönchsgewand, Mantel, Arbeitskittel' 753

• alban. kótull 'Frauenrock' 247

• aslaw. котъга kotyga 'Unterkleid, Tunika' 47

• aind.

  • कुथ kutha 'wollene Decke'

• heth. katanipū- 'Leintuch'

• ural.

  • finn.

    • katos 'Schutzdach, (Stoff-) Decke, Schutzhütte, Schuppen, Wartehäuschen, überdachter Parkplatz' 258

    • katta 'bedecken, abdecken' 259

    • katto 'Dach' 259

    • kuteet 'Kleider' 355

    • kutoa 'weben, flechten, stricken, klöppeln' 355

  • estn.

    • kate 'Verkleidung, Hülle, Belag, (techn.) 'Haube' 476

    • katma 'bedecken' 477

    • katus 'Dach' 477

    • kude 'Gewebe' 500

    • kuduma 'stricken, weben' 500

  • liv.

    • koť 'Sack' 42

    • kudām 'Gewebe' 44

  • Sami

    • gáhttu 'Dach'

  • mordw.

    • kodams 'flechten, weben, klöppeln, stricken'

  • selkup.

    • kâter 'feines Tuch' 414

• georg.

  • კედელი kedeli 'Mauer, Wand' 26

  • ქუდი kʰudi 'Hut' 63

• čeč.

  • коч koč 'Hemd' 132

• Nuba

  • káde 'Kleid, Kleidungsstück, Leinwand' 77

  • kit 'sich bekleiden, anziehen' 91

  • kítti 'Kleid, Kleidungsstück' 91

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Diskussion

Begriffe Kleider | Sprachecke 08.04.2014 | 14.04.2015

Datum: 2014

Aktuell: 10.02.2019