Altkeltische Wörterliste

Old Celtic Vocabulary

Übersetzungen ins Keltische sind nicht möglich!

Email:

A	B	C	D	E	F	G	H	I	L
M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V

Deutsch

Zeichen

(Fragezeichen) ? keltisches Wort oder Bedeutung unsicher

(Sternchen) * erschlossenes, nicht überliefertes Wort

(Bindestrich) – Endung unbekannt

(Punkt) . trennt Vorsilbe vom Stamm

(Punkte) ... Das keltische Wort ist ein Adjektiv, das deutsche Grundwort einer Zusammensetzung

English

Sings

(question mark) ? celtic word or meaning uncertain

(asterisk) * reconstructed word, not handed down

(hyphen): – ending unknown

(fullstop) . divides prefix and trunk

(fullstops) ... The Celtic word is an adjective, the English one part of a compound.

Diese Wörterliste enthält Wörter aus dem Altkeltischen, die uns in griechischen und lateinischen Texten und antiken Inschriften überliefert sind, hauptsächlich aus Westeuropa (nicht von Britannien). Meist handelt es sich um Namen und einzelne Ausdrücke, selten um zusammenhängende Sätze. Die Auswahl ist vom Zufall bedingt; viele Wörter aus der damaligen Alltagssprache sind unbekannt, andere wie "Pferd" oder "Wasser" finden sich mehrfach.
Von der altkeltischen Grammatik lässt sich mit Mühe nur die Nominalflexion rekonstruieren.

This vocabulary is containing words of the old Celtic language, handed down to us in Greek and Latin texts and ancient inscriptions, mainly from Western Europe (not from Britanny). Most of the references are names and single terms, seldom coherent sentences. The assortment is accidental, many words from the everyday's language of this time are unknown, other ones as "horse" ore "water" are found several times.
You cannot reconstruct the Old Celtic grammar except of some parts of the flection of nouns.

nach oben / upward

Übersicht
homepage

Alfred Holder, Alt-celtischer Sprachschatz 1896

(leider vergriffen / sorry, not yet available)

Altirisch | andere keltische Sprachen

Datum: 1980 / 2005

Aktuell / up to date: 20.02.2011