Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

althochdeutsch (750 / 1050)

Email:

 

 

Woche | Monatsnamen

A     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

  • aba(h)nuppen 'abpflücken'

  • ablāz(i) 'Ablass, Vergebung'

  • abrello 'April'

  • abuh 'verkehrt, falsch, nicht gut'

  • ackar 'abgegrenztes Saatfeld; Brachland; offnes Feld :: Wald, Siedlung'

  • ackus 'Axt'

    •

  • adel 'Geschlecht, Abstammung'

  • adali 'vornehme Herkunft, Vortrefflichkeit, Geschlecht'

  • afar 'aber, abermals, doch, jedoch, wieder, wiederum, nämlich, dagegen, denn'

  • afara 'Erinnerungszeichen, Auszeichnung, Bild'

  • afarōn 'wiederholen, aufs Neue beginnen, jemands Abbild sein'

  • avara 'Erinnerungszeichen, Auszeichnung, Bild'

  • affaltar 'Apfelbaum'

  • affo 'Affe'

  • after 'hinter, entlang, über ... hin, hinter ... her, auf, durch, nach zu, hinsichtlich; entsprechend, infolge, gemäß, von hinten, danach, später; Hintern'

  • afur 'aber, abermals, doch, jedoch, wieder, wiederum, nämlich, dagegen, denn'

  • afurboran 'wiedergeboren'

  • afurborani, -ī  'Wiedergeburt'

  • afurburt 'Wiedergeburt, Erneuerung'

  • afurgān 'zurückkehren'

  • afurhuggentī 'Übermut'

  • aga 'Elster'

  • agaza 'Elster'

  • agalstra 'Elster'

  • agana 'Spreu, Granne, Stroh'

  • agastra 'Elster'

  • aha 'Wasser'

  • aha 'Sinn, Verstand'

  • ahar 'Ähre, Halm'

  • ahsa 'Achse'

  • ahsla 'Achsel'

    •

  • ahorn 'Ahorn'

  • ahta 'Fürsorge, Nachdenken, Erwägen, Gedanke, Betrachtung, Einschätzung, Urteil, Meinung, Ansehen, Weise'

  • ahto 'acht'

  • ahtōn 'nachdenken, überlegen, bedenken, im Sinn  haben, betrachten, sehen, beobachten, beachten, beurteilen, ansehen als, halten für, glauben, meinen, erwägen'

  • al 'all, jeder, ganz, vollständig, gesamt, völlig, überall, überhaupt, unbeschädigt, irgendein, gänzlich, durchaus'

  • alah *Tempel*

  • alamuosan 'milde Gabe'

  • alawār 'ganze Wahrheit, Gewissheit; ganz wahr, ganz sicher, gerecht'

  • alawāri 'wahr, gütig'

  • alb 'ein Naturdämon'

  • alba 'Bergweide'

  • albari 'Weißpappel'

  • albiz 'Schwan'

  • alira 'Erle'

  • allīch 'allgemein, katholisch'

  • alpa 'Bergweide'

  • als 'ob'

  • alsō 'so, wie, wenn, als ob'

  • alt 'betagt'

  • altiron 'Eltern'

  • alawalto 'Herr über den ganzen Besitz'

  • āmar 'klagend; Weh, Betrübnis, Schmerz, Trauer, Unglück'

  • āmarōn 'klagen, ersehenen, stöhnen, seufzen'

  • amar(o), amari 'Emmer'

  • ambaht 'Bediensteter, Beamter'

  • ambahti 'Aufgabe, Dienst, Stand, Verwaltung'

  • amban(a) 'Wanst'

  • amber 'Ambra'

  • ambo 'Wanst'

  • amma 'Nährmutter, Pflegemutter'

  • amsla 'Amsel'

  • an 'ich meine es mit jemand gut'

  • ana 'Großmutter, Urgroßmutter'

  • anabicken 'angreifen'

  • anado 'Nacheiferung, Neid'

  • anadōn 'sich ereifern'

  • anafāhan 'beginnen, unternehmen'

  • anafang 'Anfassen, Beginn, Berührung'

  • anamali 'Fleck, Narbe'

  • anatūht 'Andrang, Ansturm'

  • ander 'anderer, zweiter'

  • angar 'Grasland'

  • angar 'Kornkäfer, Kornwurm'

  • angil 'Engel'

  • ango 'Stachel, Angelpunkt, Mittelpunkt, Türangel, Gegend'

  • angul 'Angelhaken, rute, Stachel, Haken, Türangel'

  • anker(o) 'Anker' 

  • anka 'Hinterkopf, Glied'

  • anko 'Butter'

  • ano 'Großvater, Urgroßvater'

  • ans 'Gott'

  • anst 'Dank, Gunst, Gnade, Wohlwollen'

  • anta 'Eifer, Ergriffenheit'

  • antarōn 'nachahmen'

  • ant(h)arāri 'Schauspieler'

  • antlutti 'Angesicht'

  • anto 'Eifer, Eifersüchtiger'

  • antōn 'eifern, sich ereifern, tadeln strafen, bestrafen'

  • antwart 'Gegenwart; gegenwärtig, anwesend'

  • antwert 'gegenwärtig'

  • antwurti 'Antwort, Verheißung, Orakel'

  • antwurten 'antworten, erklären, verantworten'

  • anut 'Ente'

  • anutrehho 'Erpel'

  • apful 'Apfel'

  • apostol 'Apostel'

  • ar- Präfix

  • arabeit 'Arbeit, Mühsal'

  • aran 'Ernte'

  • āranti 'Botschaft'

  • arawīz 'Erbse, Kichererbse'

  • archa 'Noahs Schiff, Schrein, Lade'

  • arg 'schlecht, böse, schlimm, gottlos, verderbt, verwerflich, feige, geizig, habgierig, sparsam'

  • arka 'Noahs Schiff, Schrein, Lade'

  • arm 'elend'

  • armherzīg 'barmherzig'

  • aranmanoth 'August'

  • arn 'Ernte'

  • aro 'Adler'

  • arselchen 'vertrocknet'

  • art 'Ackerland'

  • art 'Herkunft, Abkunft; angeborene Eigentümlichkeit, Natur; Beschaffenheit, Art'

  • artiste 'der eine freie Kunst lehrt oder ausübt'

  • aru 'Adler'

  • ārunti 'Botschaft, Auftrag, Angelegenheit, Sendung'

  • aruz 'Erz'

  • arzat 'Arzt'

  • aspa 'Espe'

  • ast 'Ast'

  • atihho 'Attich, Koriander'

  • atuh 'Attich, Zwergholunder'

  • ātum 'Atem, Lebenshauch, Geist'

  • avur 'aber, abermals, doch, jedoch, wieder, wiederum, nämlich, dagegen, denn'

  • āz 'Essen, Speise, Fraß'

B     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

C > K     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

 

D, TH     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

  • dah 'Dach, Decke'

  • thahs 'Dachs'

  • dahtilbaum 'Dattelpalme'

  • dank 'Dank, Gunst, Gnade, Lohn, Billigung, Zustimmung'

  • dār 'zu diesere Zeit'

  • darra 'Brandstätte'

  • daz (Artikel)

  • degan 'Krieger, Vasall; Jünger'

  • degan 'Unteroffizier'

  • dekka 'Decke, Unterschlupf, Gewand'

  • dekken 'bedecken, bekleiden, verhüllen, verdunkeln'

  • dekki 'Decke, Dach, Abdeckung, Schutz, Unterschlupf, Gewand'

  • diacan 'Levit'

  • dehsa 'Axt

  • dehsala 'Querbeil'

  • demar 'Dämmerung'

  • denken 'denken, erwägen, erinnern, überlegen, sich vorstellen, trachten, aufmerksam sein, achten'

  • dennen 'dehnen, strecken, ziehen, spannen, ausbreiten'

  • deo 'Diener, Knecht'

  • der (Artikel)

  • derren 'trocknen, rösten, verdorren lassen'

  • ding 'Versammlung, (Kirchen), Gemeinde, Gericht, Gerichtstag, Sachverhalt, Streitsache, Beratung, Zusammenkunft, Angelegenheit, Gegenstand, Wesen, Verhältnis, Ursache, Art und Weise, Wirklichkeit'

  • dingen 'hoffen, vertrauen, streben, beraten, trachten, sich hinwenden, gerichtlich durchsetzen'

  • dingōn 'sprechen, verhandeln, vereinbaren, Gericht halten, vor Gericht bringen, hoffen, streben'

  • dinkil 'Dinkel'

  • dinstar 'düster, dunkel'

  • dio 'Diener, Knecht'

  • thiob 'Stehler, Räuber'

  • diomuotī 'Demut, Erniedrigung, Herablassung'

  • dionāri 'Diener'

  • dionēn, dionōn 'aufwarten, demütigen, untertan sein'

  • dionōst 'Bedienung, Aufwartung, Untertänigkeit, Knechtschaft

  • diorna 'Jungfrau, Mädchen'

  • diot(a) 'Volk, Heiden'

  • diu (Artikel)

  • diub 'Stehler, Räuber'

  • diutisc 'volkssprachig, deutsch'

  • diu, diuwa 'Magd, Dienerin'

  • dō 'an diesem Ort'

  • doh 'trotzdem, obwohl, jedenfalls, nur, indessen, wenn auch, ja doch'

  • dolēn 'dulden, ertragen, erleiden, vertragen,  büßen'

  • dolōn 'erdulden, ertragen, erleiden'

  • donarstrāl(a) 'Blitz'

  • dola 'Rinne, Röhre'

  • doppin 'Topf'

  • dorf 'Landgut, Weiler, Dorf, Stadtviertel'

  • dorrēn 'verdorren, verwelken, erstarren, dürr werden, vertrocknen'

  • drāen 'drehen, drechseln, rund machen'

  • drāho 'Drechsler'

  • drāhsil 'Drechsler'

  • drescan 'dreschen, schlagen, treten, unterdrücken'

  • driscil 'Dreschflegel'

  • drī, dritto 'drei, dritter'

  • drosca, droscala 'Drossel, Amsel'

  • drozdarm 'Mastdarm'

  • drozza 'Kehle, Gurgel, Luftröhre'

  • drozzel 'Schlund, Kehle'

  • drozzelunge 'Erdrosselung'

  • drucken 'pressen, quälen, bedrücken, niederdrücken'

  • drum 'Ende, Stamm, Stück'

  • drumōn 'abschneiden, stückeln'

  • drūt 'lieb; Freund, Liebling, Geliebter, Jünger'

  • drüzzel 'Gurgel, Schlund, Kehler; Rüssel, Schnauze'

  • du (Pers.-Pron. 2. Sg.)

  • duft 'Hitze, Frost'

  • dult 'Geduld, Erdulden'

  • dulten 'dulden, erdulden, erleiden, auf sich nehmen, gestatten, zulassen'

  • dūmo 'Daumen'

  • dunken 'meinen, erscheinen, glauben

  • duppin 'Topf'

  • durfan 'brauchen, nötig haben, entbehren, sollen, einen Grund zu etwas haben'

  • durft 'Bedürfnis, Not, Notwendigkeit, ^Verlangen, Interesse'

  • durhil 'durchlöchert'

  • durri 'trocken, wüst, vertrocknet, abgezehrt'

  • durrī 'Trockenheit, Wüste, trocknes Land'

  • durst 'Durst, Trockenheit'

  • durs, duris 'Riese, Dämon, Teufel'

  • dursten 'dürsten'

  • dwer 'schräg'

  • dwerah 'quer, seitwärts'

  • dweran 'schnell rühren'

  • dweres 'quer, seitwärts'

  • dwiril 'Quirl'

E     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

F     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

G     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

  • gabala 'Gabel'

  • gadum 'Zimmer, Speicher, Gebäude, Scheuer, Zelt, Tabernakel'

  • gagan 'gegen, entgegen, gegenüber, in Richtung auf, im Verhältnis zu, entsprechend'

  • gaganōti 'Gegend, Umgegend, Gebiet, Stadtgebiet'

  • gaganwartī 'anwesend, verfügbar; Anwesenheit, Gegenüberstellung'

  • gaganwertī 'Anblick, Angesicht'

  • galan 'singen, beschwören, bezaubern, Zauberlieder singen'

  • galgo 'Galgen, Kreuz'

  • galla 'Galle'

  • galm 'Ton, Klang, Echo, Schall'

  • galstar 'Zaubergesang, Zauber; Gaukelei; Zaubertrank, Giftmischerei; Blendwerk, Gotteslästerung'

  • galtar 'Gesang, Zaubergesang'

  • gaman 'Lust, Vergnügen, Freude, Scherz, Spaß, Kurzweil, Wonne'

  • gamindel 'Gebiss am Zaum'

  • gamiza 'Gämse'

  • gān 'gehen, schreiten, laufen, kommen, führen, wandeln, sich bewegen, sich begeben, zu Fuße gehen, fortschreiten, ausgehen, herausragen, reichen, verlaufen, streben, übergehen, gelten, sich verhalten, sich beziehen'

  • ganazzo 'Gänserich'

  • gang 'Gang, Lauf, Weg, Zug, Schritt, Gehen, Bewegung, Schreiten, Strecke, Eintritt, Abtritt'

  • gangan 'gehen, schreiten, laufen, wandeln, sich begeben, steigen, streben, kommen, weichen, reichen, gelten, ergehen, sich einlassen'

  • gans 'Gans'

  • ganz 'heil, gesund, vollständig, unverletzt'

  • garto 'Garten'

  • gazza 'Gasse; Stadtviertel?'

  • gebal 'Schale, Hirnschale, Schädel, Stirn'

  • geban 'geben'

  • geffida 'Betrachtung'

  • gegat 'passend, zusammengehörig'

  • gegin 'gegen, entgegen, gegenüber, in Richtung auf, im Verhältnis zu, entsprechend'

  • gehan 'bekennen, gestehen, bezeugen, anerkennen, zustimmen, geloben, versichern, sprechen, sagen, entsprechen, danken, verkünden, preisen'

  • geido 'Eideshelfer'

  • geil 'übermütig, hochmütig, frech, unbändig, gierig, lüstern'

  • geinōn gähnen, den Mund öffnen'

  • geisila 'Stecken, Peitsche'

  • geist 'Geist'

  • geiz 'Ziege'

  • geizilīn 'Zicklein'

  • geizzīn 'Zicklein'

  • gellan 'schallen'

  • gelo 'gelb'

  • gelstar 'Opfer, Steuer'

  • gelt 'Bezahlung, Vergeltung, Opfer'

  • geltan 'bezahlen, vergelten, dienen, opfern'

  • gēn 'gehen, schreiten, laufen, kommen, führen, wandeln, sich bewegen, sich begeben, zu Fuße gehen, fortschreiten, ausgehen, herausragen, reichen, verlaufen, streben, übergehen, gelten, sich verhalten, sich beziehen'  

  • gēr 'Wurfspieß, Dreizack'

  • ger 'gierig, begierig, verlangend, habsüchtig, geizig'

  • gerēn 'begehren, verlangen wünschen'

  • gerī 'Eifer, Begehren'

  • gern 'eifrig, aufmerksam'

  • gernī 'Begehren, Verlangen, Streben, Aufmerksamkeit, Mühe, Sorgfalt, Bemühung' 

  • gerōn 'begehren, verlangen, ersehnen, wünschen, anstreben'

  • gersta 'Gerste'

  • gerta 'Zweig, Ast, Ranke, Stange, Stock, Zepter, Strieme, Strahl'

  • gewi 'Landschaft, Lande, karolingische Grafschaft'

  • gewōn 'gähnen, den Mund aufsperren'  

  • gezzan 'erlangen'

  • gi-'Vorsilbe'

  • gibet 'Gebet, Bitte, Fürbitte'

  • gibil(i) 1 | 2 'Vorderseite, Hirnschale, Schädel'

  • gibilla 1 | 2 'Schädel, Haupt'

  • gibiotan 'befehlen, ansagen, auftragen, herrschen, verkündigen, offenbaren'

  • gibiotāri 'Herrscher'

  • gibot 'Bekanntgabe; Befehl, Befehlsgewalt, Herrschaft'

  • gibūr 'Einwohner von Dorf oder Stadt, Bürger, Nachbar'

  • gidank 'Gedanke, Gesinnung, Absicht, Wille, Überlegung, Streben Sinnen, Einsicht, Vorstellung, Begriff'

  • gidingen 'hoffen, verabreden'

  • gidult(ī) 'Geduld, Dulden, Standhaftigkeit, Gleichgültigkeit'  

  • gifridōn 'beschützen'

  • gīga 'Geige'

  • gigant 'Riese'

  • gigat 'passend'

  • gigiht, gigihti 'eine Krankheit'

  • gigihtigōn 'von "Gicht" befallen'

  • giklenken 'zusammenpressen'

  • gilari 'Wohnsitz, Raum in einem größeren Haus'

  • gilanko 'Gelenk'

  • gilenki 'Unterleib'

  • gilīh 'gleich, ähnlich, ebenbürtig, entsprechend, jeder'

  • gilīhhēn 'gefallen, angenehm sein, Gefallen finden, freuen über; ähnlich machen'

  • gilīchezāri 'Heuchler'

  • gilichizōn 'es jemand gleichtun, es machen wie die anderen, sich verstellen'

  • gilīchōn 'gleichmachen, glätten'

  • gilīhten 'erleichtern, befreien, abhelfen, lindern, leicht(er) machen'

  • gilobōn 'loben, preisen verherrlichen, billigen'

  • gilouban 'glauben, vertrauen, zustimmen, glauben an, beipflichten; refl. verlassen, verzichten, verfehlen, entziehen, entfernen, auflösen, entmutigt werden' 

  • gilubida 'Übereinstimmung, Übereinkunft, Annahme, Beschluss, Festsetzung'

  • gimahala 'Braut'

  • gimahalen 'sprechen, versprechen, sich verloben mit, heiraten'

  • gimahalo | Sprachecke 'Bräutigam'

  • gimein(i) 'gemeinschaftlich, öffentlich, zuteil geworden, gegeben, verliehen, bestimmt, gemeinsam, allgemein, gleich, übereinstimmend'

  • gimeit 'hochmütig, übermütig, prahlerisch, trotzig, töricht'

  • gimunt 'Gedenken'

  • gināda 'Gnade, Barmherzigkeit, Versöhnung, Erbarmen, Güte, Gabe' 

  • ginēn 'gähnen, den Mund auftun, schnappen, brüllen, sich öffnen, klaffen'

  • ginerien 'retten, erlösen, befreien, heilen, erhalten, ernähren'

  • ginesan 'erlöst, errettet, befreit werden'

  • ginist 'Rettung, Heilung, Nahrung, Heil'

  • giniozan 'nutzen, genießen, Nutzen haben von, etwas genießen, haben, benutzen, aufbrauchen'

  • ginist 'Rettung, Heilung, Nahrung, Heil'

  • ginōz Genosse, Kamerad, Gefährte, Mitbürger, Jünger, Nächster, jemandem gleich'

  • gireit 'Reiterei, Reitzeug'

  • gireita 'Wagen, Ausrüstung des Pferdes'

  • gireiti 'Reiterei, Reitzeug'

  • girī 'Begierde, Verlangen, Streben, Habsicht, Ehrgeiz, Genusssucht'

  • giri 'gierig, begierig, habgierig, geizig'

  • giruoft, giruofti 'Rufen, Geschrei'

  • girusta 'Ausrüstung, Hilfsmittel, Belagerungsartillerie'

  • girusti 'Ausrüstung, Hilfsmittel, Rüstung, Schutz, Waffen, Aufstellung, Stellung, Bau, Belagerungsartillerie'

  • gīsal, gisil 'Leibbürge für Schulden oder Sicherheit'

  • giscehan 'ergehen, erfolgen, vorkommen, sich ereignen, widerfahren, zuteil werden, zukommen, entstehen, sich zutragen'scehan 'sich ereignen, vorkommen'

  • gisciht 'Ereignis, Eintreffen, Zufall, Umstände'

  • giscirri 'Waffen, Rüstzeug, Gefäß, Gerät'

  • gisind 'Begleiter, Gefährte'

  • gisindi 'Begleitung, Gefolge, Dienerschaft, Jüngerschaft'

  • gislaht 'eigen, naturgemäß, entsprechend'

  • gislahti Geschlecht, Stamm, Stammbaum'

  • gismak 'Geschmack; angenehm, wohlschmeckend'

  • girad 'in gleicher Zahl'

  • giradi Adj, 'schnell', Adv. = lat. 'da!'

  • gireda 'Beredsamkeit'

  • giredi Adj, 'schnell', Adv. = lat. 'da!'

  • giredōn 'reden'

  • gispanst 'Anlockung, Verführung, Eingebung, Ermahnung'

  • gispensti 'Anlockung, Verführung, Eingebung'

  • gestuomi 'sanft, still, ruhig'

  • gisunt 'gesund, glücklich, gut, unversehrt, günstig, heil, wohlbehalten, lebend, gedeihend, gerettet'

  • giswiftēn 'stillen, beruhigen'

  • giswiftōn 'nicht mehr reden'

  • gitregidi 'Besitztum, Habe, Ertrag, Einkunft, Aufwand, Ausgabe, Verschwendung'

  • gitriuwi 'zuverlässig'

  • gitriuwida 'Treue, Vertrauen, Glaube'

  • gitucht 'Tüchtigkeit, Erziehung, Zucht'

  • gitwerg 'Zwerg'

  • giwahan 'erwähnen, erzählen, sagen, nennen,  befehlen, ersinnen, erdenken, wollen, beachten'

  • giwahanen 'erwähnen, erzählen, sagen, gedenken'

  • giwaht 'Andenken, Erwähnung, Meinung, Ruhm, Preis'

  • giwalt 'Macht, Herrschaft, Staatsgewalt, Obrigkeit, Herrschaftsgebiet, Verfügung, Möglichkeit, Recht, Freiheit des Handelns'

  • giwanta 'Wende, Wechsel'

  • giwenten 'umwenden, führen, wandeln, verwandeln, leiten bringen'

  • giwihti 'Gewicht'

  • giwin 'Streit, Gewinn, Vorteil, Mühe, Erwerb, Erlangung'

  • giwinnan 'gewinnen, erwerben, verschaffen, bekommen, herbeischaffen, erwählen, erlangen, erreichen, ergreifen, überführen, erhalten, empfangen, in die Gewalt bekommen'

  • giwizzan 'wissend'

  • giwizzanī  'Gewissen'

  • giwizzida; giwizzidī 'Wissen, Kenntnis, Kunde, Verständigkeit, Bewusstsein, Gewissen

  • giwonaheit 'Gewohnheit, Brauch'

  • gizawa 'Gelingen'

  • giziug m. 'Gefäß, Werkzeug, Aufwand, Mittel, Stoff, Ausstattung, Ursache'

  • giziugi n. 'Mittel, Ausrüstung, Geschlechtsteil'

  • giziugōn 'nachweisen'

  • gizouwi 'Gerät, Hausrat, Aufwand'

  • giunnan 'gönnen, gestatten, gewähren, verleihen'

  • glanz 'spiegelnd, leuchtend (Farbe), majestätisch'

  • glas 'Glas, Bernstein'

  • glenzen 'leuchten, leuchtend machen'

  • gnagan 'nagen'

  • glocka 'Glocke'

  • gold 'Gold'

  • gomo 'Mann'

  • gōrag 'armselig'

  • got 'Gott'

  • gota 'Patin'

  • gotaforhtal 'gottesfürchtig'

  • gougal 'Zauberei, Blendwerk'

  • gougalāri 'Zauberer, Weissager'

  • gougalōn 'zaubern, weissagen'

  • gougarōn 'müßiggehen, umherschweifen, umherstreifen, schwätzen'

  • gougizzōn 'betören'

  • gouh 'Kuckuck, Dummkopf, Narr, Tölpel, dumm, töricht'

  • gouwi 'Landschaft, Lande, karolingische Grafschaft'

  • gowon Pl. 'die Einwohner'

  • grab 'Grabstätte'

  • graban 'graben, gravieren'

  • grabo(n) 'Graben, Furche, Damm'

  • gram 'böse auf'

  • grammatih 'Grammatik'

  • grana 'Barthaar, Schnurrbart'

  • gras 'Gras'

  • grāt 'Wirbelsäule, Rückgrat'

    •

  • grezzenah 'Reisig'

  • grīf 'Greif'

  • grīfan 'greifen, tasten, anfassen, berühren'

  • grīfo 'Greif'

  • grillo 'Grille'

  • grimm 'wild, grausam'

  • grīmo 'Schauspieler'

  • grīnan 'bellen, heulen, knurren, kläffen'

  • grintil 'Riegel, Balken, Querbalken, Sperre, Deichsel'

  • grioba 'Griebe

  • grioz 'Kies, Sand, Sandkorn, Sandbank, Töpfererde'

  • grīs 'grau'

  • griupa 'Pfanne'

  • grōz 'groß, stark, lang, dick, grob'

  • gruft 'Krypta, Höhlengrab, Räuberhöhle'

  • grun 'Verderben, Unglück, Drangsal, Elend, Jammer, Kümmernis'

  • grunt 'Grund, Boden, Vertiefung, Abgrund'

  • grunzen 'murren, grollen'

  • gruoba 'Graben, Mulde, Vertiefung, Abgrund, Delle'

  • gruoni 'grün'

  • gruzzi 'Grütze'

  • guldīn 'golden'

  • gund 'Kampf'

  • gunt 'Eiter'

  • guot 'gut, trefflich, brauchbar, fruchtbar, tüchtig, gerecht, gütig, fromm, tapfer, mutig, kühn, stark, heilig, redlich, rechtschaffen, recht, vortrefflich, zuverlässig, gewissenhaft, edel, kostbar, fein, angenehm, freundlich, groß, äußerst'

  • gurten 'gürten'

  • gussi 'Flut, Überschwemmung, Sintflut'

H     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

I     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

J     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

  • ja 'ja'

  • jagōn 'jagen, treiben, verfolgen, in die Flucht schlagen'

  • jāmar 'betrübt; Betrübnis, Unglück, Sehnsucht'

  • jāmarōn 'klagen, stöhnen, seufzen'

  • jehan 'bekennen, gestehen, bezeugen, anerkennen, zustimmen, geloben, versichern, sprechen, sagen, entsprechen, danken, verkünden, preisen'

  • jesan 'schäumen, gären'

  • jiht 'Aussage, Geständnis, Lobpreis, Bekenntnis'

  • jugund 'Jugend'

  • jung 'nicht alt'

  • jungfrouwa 'Tochter; junge / unberührte Frau'

  • jungiling 'junger Mann; Heranwachsender'

  • jungiro 'Sohn, Zögling, Schüler, Schüler Jesu'

K     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

L     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

  • lacha, lachus 'Kerbmarkierung im Baum'

  • lacha 'Sumpf, Graben'

  • lachēn 'lachen'

  • lachbuocha 'Grenzbuche'

  • laffa 'flache Hand'

  • lahan 'tadeln, verwehren, verbieten'

  • lāhhan 'Arznei'

  • lāhhanon 'heilen'

  • lāhhi 'Arzt'

  • lāhhināri 'Arzt'

  • lallōn 'unbeholfen sprechen, schwätzen'

  • lang 'lang'

  • lant 'Land, Gebiet, Erde, Gegend, Feld, Ufer'   

  • lantbuwere 'vom Land stammend, Einheimischer'

  • lappa 'Zipfel des Gewands'

  • lastar 'Sünde, Tadel, Schmähung, Lästerung, Vorwurf, Makel'

  • last(a)rōn 'lästern, tadeln, schmähen, verhöhnen, rügen, Vorwürfe machen'

  • latīnisc 'lateinisch'

  • latta 'Vierkantholz'

  • lāz 'Freigelassener'

  • lāzan 'lassen, zulassen, kommen / aufkommen lassen, heranlassen, hinterlassen, zurücklassen, verlassen, aufgeben, überlassen, unterlassen, freilassen, gehen lassen, gestatten'

  • lebēn 'leben; Leben, Umgang'

  • ledar 'Leder'

  • leffil 'Löffel'

  • lerihha 'Lärche'

  • lē 'Erdhügel, Grabhügel'

  • lebado 'Fleck, Fehler, Mal'

  • lebara 'Leber'

  • lebarmeri 'geronnenes Meer'

  • lebaroht 'geronnen'

  • legen 'legen'

  • leggen 'legen'

  • lēhan 'Leihgabe'

  • lēhanōn 'ausleihen, verleihen'

  • leib 'geformtes Brot / Fett / Wachs'

  • leiben 'übrig lassen, unvollendet lassen'

  • leibēn 'vorkommen'

  • leid 'leid, traurig, böse, nicht lieb, schmerzlich, verhasst, verdrießlich, schändlich; Leid, Unglück, Schmerz, Betrübnis; Böses'

  • leida 'Anklage, Beschuldigung, Anfechtung'

  • leiden 'verabscheuen, verhasst machen'

  • leidēn 'verhasst sein, anklagen, verfluchen, verabscheuen'

  • leigo(n) 'Laie'

  • leih 'weltlich'

  • leinen 'lehnen'

  • leist 'Spur, Form, hölzernes Fußmodell'

  • leisten 'beweisen, erfüllen, erstatten, erzeigen, einhalten'

  • leitara 'Leiter'

  • leita 'Leitung, Führung, Leichenbegängnis'

  • leiten, leitōn 'leiten, lenken, führen, geleiten, bringen, tragen, heiraten'

  • lena 'Lehne'

  • lenēn 'scih anlehnen, liegen, sinken'

  • lengizīn, lenzin 'Frühling'

  • lenzinmanoth März'

  • lēran 'lehren'

  • lērāre 'Lehrer'

  • lērihha 'Lerche'

  • lernēn 'lernen'

  • lērran 'lehren'

  • lirnēn 'lernen'

  • lerzfuoz 'Klumpfuß'

  • lesan 'sammeln; durchmustern, erwählen; entziffern, vorlesen'

  • letto 'Ton, Lehm'

  • lewo 'Löwe'

  • līb 'Leben, Lebensunterhalt, Lebenswandel, Lebensweise, Klosterleben'

  • līd 'Getränk, Obstwein, Wein'

  • līh 'Leib, Körper, Fleisch, Leiche, Gestalt'

  • līh 'gleich, ähnlich'

  • līchazen 'heucheln, zu gefallen suchen'

  • līchazzāri 'Heuchler'

  • līhhēn 'gefallen, angenehm sein, Gefallen finden, freuen über'

  • līhhamo 'Leib, Körper, Fleisch, Gestalt, Leiche'

  • līhhinamo 'Leiche'

  • līchōn 'gleichmachen, glätten'

  • līhten 'erleichtern, befreien, aufheben, gering machen'

  • līhtirōn 'erleichtern, mildern'

  • licken 'liegen'

  • lid 'Diener'

  • līdan 'fahren, gehen; leiden, dulden, ertragen, betroffen werden von'

  • lide 'Halbfreier'

  • ligen 'liegen'

  • līhan 'einem Untergeordneten zur Verfügung stellen, gegen Zinsen Kredit geben'

  • līhti 'leicht, gering, leichtsinnig, lind, mühelos'

  • lilia 'Lilie'

  • līmboum 'Ahorn'

  • līn 'Flachs, Leinengewand, Docht'

  • (h)lina 'Lehne, Liege, Gitter'

  • līna 'Seil, Tau'

  • līnboum 'Ahorn'

  • lind 'mild, sanft, weich'

  • (h)linēn 'sich anlehnen, liegen, sinken'

  • līnīn 'aus Flachs'

  • linna 'Strich, Grenzlinie'

  • lint, lintdrache, lintwurm 'Drache'

  • līnwāt 'Leintuch'

  • liob 'lieb, teuer, angenehm, anmutig, wohlgefällig, erfreulich, gewogen, lieblich, wünschenswert'

  • liob 'Liebe, Glück, Heil, Angenehmes'

  • lioba 'Liebe, Wohlgefälligkeit'

  • lioben 'lieb / angenehm machen'

  • liod 'Lied'

  • liogan 'die Unwahrheit sagen'

  • liola 'ein Rankengewächs'

  • lioht 'hell, Licht'

  • liotan 'hervorsprießen'

  • list 'Kenntnis, Wissen, Kunst, Wissenschaft, Handwerk, Trick'

  • lit 'Deckel'

  • liudōn 'ertönen, brummen, vortragen, singen'

  • liuhten 'hell sein'

  • liut 'Volk, Mensch'

  • liute 'Leute'

  • lob 'Lob, Preis, Dank, Anerkennung, Ruhm, Hymnus, Morgengebet (Laudes), Beifall, Auszeichnung'

  • lobēn 'loben, preisen, verherrlichen; gut heißen, rühmen, anerkennen'

  • lobōn 'loben, preisen, verherrlichen; empfehlen, rühmen, anerkennen'

  • lodo 'grobes wollenes Tuch'

  • loft 'Bast'

  • loh 'Loch'

  • lōh 'Hain, Gehölz, Gebüsch, Wald'

  • *lōh 'sumpfge Wiese'

  • lon, lona 'Riegel, Achsnagel'

  • lōrberi 'Lorbeerfrucht'

  • lōrblat 'Lorbeerblatt'

  • lōrboum 'Lorbeerbaum'

  • lōrichin 'Kaninchen'

  • lōs 'zuchtlos, böse, leichtfertig, schmählich, beraubt, ledig, befreit, frei'

  • losunga 'das Zuhören'

  • lōsunga 'Kauf, Lösegeld, Erlösung'

  • lotar 'nichtig, unnütz, leer, eitel'

  • lōten 'löten, mit Blei verbinden'

  • loub 'Laub'

  • louba 'Schutzdach, Hütte, Vorbau'

  • louben 'erlauben, glauben'

  • loufo 'Läufer '

  • lōz 'Los, Anteil, Schicksal, Stand'

  • lōzunga 'das Losen, Losanteil'

  • lub 'Gifttrank, Zaubertrank'

  • luba 'Liebe, Zuneigung'

  • lubbāri 'Giftmischer, Zauberer'

  • lubben 'vergiften'

  • lubbi 'Zauberei, Gift'

  • lubōn 'gern tun, gern haben, lieben'

  • lucka 'Lücke'

  • luft 'Luft, Himmel'

  • lūhhan 'schließen'

  • luht 'Luft, Himmel'

  • lun, luna 'Riegel, Achsnagel'

  • luning 'Achsnagel'

  • lunis 'Achsnagel'

  • luno 'Pflock'

  • luog 'Lager, Schlupfwinkel'

  • luoga 'Lager'

  • luogēn 'schauen, blicken, sehen, erblicken, hervorschauen, sichtbar herausragen'

  • luomi *nachgiebig, kraftlos*

  • lūra, lurra 'Tresterwein, Weinbeere, Beerenkern'

  • lurzihho 'Gelähmter'

  • lust 'Begierde, Freude, Anlockung'

  • luzzi 'klein'

  • luzzil 'klein, wenig, gering, unbedeutend, kurz'

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Systematik der Sprachen

 

Datum: 2005

Aktuell: 05.05.2022